Die Zusammensetzung und Indexierung der Mindestlöhne ist nicht Gegenstand dieser Vereinbarung.
Składniki oraz indeksacja minimalnych wynagrodzeń nie są objęte przedmiotowym porozumieniem.
Die Auswirkungen hängen in hohem Maße von institutionellen und strukturellen Faktoren, wie der Indexierung von Transferzahlungen und der Reaktion der Löhne ab.
Wyniki zależą tutaj w dużej mierze od czynników instytucjonalnych i strukturalnych, takich jak indeksacja płatności transferowych i reakcja płac.
die Katalogisierung und Indexierung der hinterlegten Kinofilme zu fördern
w celu ułatwienia katalogowania i indeksowania zdeponowanych dzieł filmowych
Jetzt können Sie der Suchmaschine nicht einfach eine Site hinzufügen, sondern auch vollständige Informationen zu ihrer Indexierung erhalten.
Teraz nie możesz po prostu dodać witryny do wyszukiwarki, ale także uzyskać pełne informacje na temat jej indeksowania.
Crawling und Indexierung sind Prozesse, die einige Zeit in Anspruch nehmen können und auf vielen Faktoren basieren.
Skanowanie i indeksowanie to proces, który zajmuje trochę czasu i zależy od wielu czynników.
Die derzeitigen Suchfunktionen ermöglichen den Benutzern, nach einzelnen Wörtern in Dokumenten und Webseiten zu suchen sowie differenziertere Anfragen auf der Grundlage der Kategorisierung und Indexierung des Inhalts vorzunehmen.
Obecna wyszukiwarka umożliwia użytkownikom wyszukiwanie pojedynczych słów w dokumentach i na stronach internetowych, oraz stosowanie złożonych zapytań, w oparciu o kategoryzację i indeksowanie zawartości.
Folglich muss die Auswirkung der Indexierung bei dem Vergleich berücksichtigt werden.
W związku z tym przy porównywaniu należy wziąć pod uwagę efekt indeksacji.
Die genannten Beträge berücksichtigen jedoch keine künftigen Anpassungen infolge der Indexierung.
W kwotach tych nie uwzględniono przyszłej korekty wynikającej z indeksacji.
Die chinesische Partei beanstandete die zur Indexierung dieser Daten angewandte Methode.
Strona chińska zakwestionowała metodologię zastosowaną przy indeksacji danych.
Eine Indexierung des Mindestpreises wäre mithin unmöglich, selbst wenn eine Korrelation festgestellt worden wäre.
Indeksacja ceny minimalnej nie byłaby więc możliwa, nawet gdyby stwierdzono istnienie korelacji.
Außerdem sind die Regeln für die Indexierung der Renten nicht deutlich.
Niejasne są też zasady indeksacji emerytur.
Diese Preise dienen nämlich als Grundlage für die Indexierung.
Ceny te służą za podstawę indeksacji.
Indexierung von Merkmalen, Datenbanken, Dateien und Dokumenten nach Speicherort
Indeksowanie funkcji, baz danych, plików i dokumentów w oparciu o lokalizację przestrzenną
