Das gemeinschaftliche Informationssystem stützt sich auf ein modernes Datenverarbeitungssystem.
Wspólnotowy system informacyjny wykorzystuje nowoczesny system automatycznego przetwarzania danych.
das Informationssystem und die darin enthaltenen Daten werden einer förmlichen Einstufung unterzogen;
Sie aktualisiert die Fahrpläne im öffentlichen Informationssystem und erteilt Fahrgästen montags bis samstags Auskünfte am Auskunftsschalter.
Ponadto aktualizuje rozkłady jazdy w ramach publicznego systemu informacyjnego i udziela informacji pasażerom od poniedziałku do soboty w okienku informacyjnym.
Abänderung 68 legt dar, dass ein gut funktionierendes elektronisches Informationssystem benötigt wird.
Dieses gigantische Informationssystem kann auf viele Arten durchsucht werden.
Um einen gesicherten elektronischen Datenaustausch zwischen der Kommission und den Mitgliedstaaten zu ermöglichen, sollte ein entsprechendes Informationssystem aufgebaut werden.
Należy ustanowić system informacji w celu zapewnienia bezpiecznej elektronicznej wymiany danych między Komisją a państwami członkowskimi.
Das Informationssystem wird durch den Einsatz eines modernen Datenverarbeitungssystems vereinfacht.
System informacyjny zostanie uproszczony przez zastosowanie nowoczesnego systemu automatycznego przetwarzana danych.
Elektronisches Informationssystem für die Meldung von Seuchen und die Berichterstattung darüber innerhalb der Union
Komputerowy system informacyjny do celów powiadamiania unijnego i sprawozdawczości unijnej o chorobach
Es passt sein Informationssystem entsprechend an.
Dostosowuje on odpowiednio swój system informacyjny.
Das zentrale Informationssystem ist durch eine Menge von Applikationen gebildet, die eine komplette Funktionalität des Prozesses der Mauterhebung gewähren.
Centralny system informacyjny jest utworzony na podstawie dużej ilość aplikacji umożliwiających kompletną funkcjonalność procesu poboru opłat drogowych.
Gibt es mehrere Nutzer, sind für das jeweilige Informationssystem mehrere Zeilen auszufüllen.
Może być kilku użytkowników, w którym to przypadku należy zgłosić kilka wierszy w odniesieniu do tego samego systemu informacyjnego.
Alle Fertigungsstufen, einschließlich Nähen, Waschen, Bügeln und Qualitätskontrolle, in einem einzigen Informationssystem vereinen.
Zjednoczysz wszystkie etapy produkcji, w tym szycie, pranie, prasowanie i kontrola jakości do jednolitego systemu informacyjnego.
Die Systemkennung ist eine Abkürzung, die vom Institut festgelegt wird und mit der das kritische Informationssystem eindeutig identifiziert wird.
Kod identyfikacyjny systemu jest skrótem określonym przez instytucję, który jednoznacznie identyfikuje krytyczny system informacyjny.
