Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
system informacji
Vertaling van "system informacji" in Duits
Information System
Umweltinformationssystem
das Zollinformationssystem
Visa-Informationssystem
das Wasserinformationssystem
Ten wielki system informacji można przeszukiwać na wiele sposobów.
Dieses gigantische Informationssystem kann auf viele Arten durchsucht werden.
Dynafleet to kompleksowy system informacji transportowej, który wykorzystuje transmisję satelitarną.
Dynafleet ist ein komplexes die Satellitenübertragung nutzendes Informationssystem für den Transport.
W stosownych przypadkach do systemu identyfikacji działek rolnych włącza się system informacji geograficznej dla uprawy oliwek.
Gegebenenfalls kann das System zur Identifizierung landwirtschaftlicher Parzellen ein geografisches Informationssystem für den Olivenanbau umfassen.
Państwa członkowskie mogą włączyć do systemu identyfikacji działek rolnych system informacji geograficznej dotyczący uprawy oliwek.
Die Mitgliedstaaten können ein geografisches Informationssystem für den Olivenanbau in das System zur Identifizierung landwirtschaftlicher Parzellen aufnehmen.
Komisja ustanawia wspólnotowy system informacji o upoważnieniach do połowów obejmujący dane dotyczące upoważnień wydanych zgodnie z przepisami niniejszego rozporządzenia.
Die Kommission richtet ein gemeinschaftliches Informationssystem für Fanggenehmigungen ein, das die Angaben zu den gemäß dieser Verordnung erteilten Fanggenehmigungen enthält.
W odniesieniu do państw członkowskich ubiegających się o pomoc dla gajów oliwnych przewidzianą w tytule IV rozdział 10b, system identyfikacji obejmuje system informacji geograficznej dla uprawy oliwek składający się ze skomputeryzowanej bazy danych alfanumerycznych oraz skomputeryzowanej graficznej bazy danych referencyjnych dotyczących drzew oliwnych i odpowiednich powierzchni.;
Für die Mitgliedstaaten, die die in Titel IV Kapitel 10b vorgesehene Beihilfe für Olivenhaine anwenden, umfasst das Identifizierungssystem ein geografisches Informationssystem für den Olivenanbau, das aus einer computergestützten alphanumerischen Datenbank und einer computergestützten grafischen Referenzdatenbank für die betreffenden Ölbäume und Flächen besteht.
Grupa S&D przyjmuje z zadowoleniem nowy system informacji na rzecz walki z handlem ludźmi i ratowania życia migrantów na morzu
Sozialdemokraten begrüßen neues Informationssystem für die Bekämpfung von Menschenhandel und für die Rettung von Migranten in Seenot
Po zakończeniu tego projektu, miasto Żory wzbogaci się o bardzo funkcjonalny i atrakcyjny dla turystów system informacji.
Nach Beendigung des Projekts erhält die Stadt Żory ein sehr funktionales und attraktives Informationssystem für Touristen.
Zarząd firmy Slata postanowił przenieść swój system informacji korporacyjnej z SAP do 1C z maksymalnym zachowaniem architektury istniejących obwodów do integracji z zewnętrznymi systemami.
Das Management von Slata hatte beschlossen, sein unternehmensweites Informationssystem von SAP auf 1C zu übertragen und dabei die Architektur der bestehenden Schaltkreise für die Integration mit externen Systemen maximal zu erhalten.
2.3 Jednolity, uproszczony i standardowy system informacji umożliwia ich porównywalność i zrozumiałość, zwiększając tym samym przejrzystość rynku i jego skuteczność.
2.3 Ein einheitliches, vereinfachtes und standardisiertes Informationssystem ermöglicht einen Vergleich und ein besseres Verständnis der Informationen, wodurch Transparenz und Effizienz des Marktes gesteigert werden.
Wątpliwości, które budzi charakter i funkcjonowanie systemu, rozwiewa art. 194: każde państwo członkowskie utrzymuje własny system informacji i zapewnia jego interoperacyjność z systemami pozostałych państw członkowskich na podstawie zasad i norm wyznaczonych przez Komisję, którą wspomaga Komitet Kodeksu Celnego.
Fragen bezüglich Art und Funktionsweise des Systems werden mit Artikel 194 ausgeräumt: Jeder Mitgliedstaat behält sein eigenes Informationssystem bei und garantiert die Interoperabilität mit den Systemen anderer Mitgliedstaaten gemäß den von der Kommission mit Unterstützung des Ausschusses für den Zollkodex festgelegten Vorschriften und Normen.
Administracje celne państw członkowskich tworzą i utrzymują wspólny zautomatyzowany system informacji dla potrzeb celnych, zwany dalej Systemem Informacji Celnej.
Die Zollverwaltungen der Mitgliedstaaten errichten und unterhalten ein gemeinsames automatisches Informationssystem für Zollzwecke, nachstehend Zollinformationssystem genannt.
Działanie Wspólnoty gwarantuje zharmonizowane zastosowanie procedur inspekcji szczególnie przez wprowadzenie norm kwalifikacji i programów szkolenia inspektorów, dzielenie się informacjami między Państwami Członkowskimi poprzez wspólny system informacji i monitorowanie środków w Państwach Członkowskich (na przykład w dziedzinie odmowy dostępu).
Die Gemeinschaftsmaßnahme gewährleistet die harmonisierte Anwendung der Überprüfungsverfahren, vor allem die Schaffung von Qualifikationsstandards und Ausbildungsprogrammen für die Besichtiger, den Austausch von Informationen zwischen den Mitgliedstaaten über ein gemeinsames Informationssystem und die Weiterverfolgung der Maßnahmen eines Mitgliedstaats durch einen anderen (beispielsweise bei Zugangs-verweigerungen).
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor system informacji in het Pools
Suggesties
Resultaten: 268. Exact: 268. Verstreken tijd: 65 ms.
