Examples with "Inhaltsdateien" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Bei diesem Speichervorgang werden Aufgabendateien oder ausgecheckte Inhaltsdateien in InCopy nicht automatisch aktualisiert.
Ta metoda zapisywania nie powoduje automatycznego uaktualnienia plików przydziałów ani plików zawartości pobranych w InCopy.
Wie InCopy-Benutzer in einem Workflow mit gemeinsam genutztem Server über Layoutänderungen informiert werden, hängt davon ab, ob sie eine Aufgabendatei geöffnet oder einzelne Inhaltsdateien ausgecheckt und auch die verknüpfte InDesign-Datei geöffnet haben.
W obiegu pracy ze współużytkowanym serwerem, sposób powiadamiania użytkowników InCopy o zmianach układu zależy od tego, czy otworzyli oni plik przydziału, czy pobrali oddzielne pliki zawartości, otwierając jednocześnie połączony plik InDesign.
Zugriff auf bestimmte DIENSTE (oder bestimmte Dienstfunktionen, BEISPIELDATEIEN oder INHALTSDATEIEN) in bestimmten Ländern kann von Adobe oder ausländischen Regierungen blockiert werden.
Dostęp do niektórych Usług (lub ich funkcji, Plików Przykładowych lub Plików Zawartości) w niektórych krajach może być blokowany przez Adobe lub rządy innych krajów.
Sie dürfen die INHALTSDATEIEN vor dem Einbetten in die ENDNUTZUNG verändern.
Vorbehaltlich anderslautender Bestimmungen in der Dokumentation oder anderen Lizenzen im Zusammenhang mit den Inhaltsdateien dürfen Sie alle Inhaltsdateien verwenden, anzeigen, ändern, vervielfältigen und verteilen.
O ile w dokumentacji lub konkretnej licencji powiązanej z Plikami treści nie wskazano inaczej, dozwolone jest wykorzystanie, wyświetlanie, modyfikowanie, powielanie i rozpowszechnianie wszelkich Plików treści.
Wählen Sie aus dem Menü des Aufgabenbedienfelds die Option „Alle Aufgaben aktualisieren", um die Inhaltsdateien InCopy-Benutzern zur Verfügung zu stellen.
Wybierz polecenie Uaktualnij wszystkie przydziały z menu panelu Przydziały, aby udostępnić pliki z zawartością dla użytkowników InCopy.
Sie dürfen die INHALTSDATEIEN allerdings nicht einzeln vertreiben (d. h. in Fällen, in denen diese den eigentlichen Wert des vertriebenen Produkts ausmachen), und Sie haben keinen Anspruch auf Markenrechte hinsichtlich INHALTSDATEIEN oder Ableitungen davon.
Zabrania się jednak dystrybucji Plików treści jako samodzielnych produktów (tj. w sytuacji, gdy Pliki treści miałyby stanowić główną wartość dystrybuowanego przedmiotu), zaś użytkownik nie może rościć sobie praw do znaków towarowych w Plikach treści ani dziełach pochodnych opracowanych na ich podstawie.
Andere resultaten
Die neu erstellte Inhaltsdatei wird nicht im Workflow verwaltet.
Wenn ausgewählte Rahmen bereits InCopy-Inhaltsdateien enthalten, diese Rahmen jedoch noch keiner Aufgabe zugewiesen wurden, können Sie die Rahmen einer neuen oder vorhandenen Aufgabendatei hinzufügen.
Jeżeli przynajmniej jedna z zaznaczonych ramek zawiera już pliki zawartości InCopy, które nie wchodzą w skład przydziału, to można dodać je do nowego lub istniejącego pliku przydziału.
Sie dürfen Inhalte nicht in einer Weise verwenden, die es anderen Personen gestattet, Inhalte als gesonderte Datei (also nur die Inhaltsdatei selbst, separat vom Projekt oder der Endverwendung) herunterzuladen, zu extrahieren oder weiterzugeben.
Nie można wykorzystywać treści w sposób, który pozwala innym osobom na pobieranie, wyodrębnianie lub ponowną dystrybucję treści jako autonomicznego pliku (czyli samej treści, odrębnie od danego projektu lub końcowego wykorzystania).
Wenn Sie versuchen, ein InDesign-Dokument zu schließen, aus dem Sie eine oder mehrere InCopy-Inhaltsdateien ausgecheckt haben, wird eine Warnmeldung angezeigt, in der Sie aufgefordert werden, alle Inhalte einzuchecken.
Gdy próbujesz zamknąć dokument InDesign zawierający przynajmniej jeden plik zawartości InCopy, pobrany przez ciebie do edycji, wyświetlany jest komunikat przypominający o konieczności odłożenia całej zawartości.
Der Befehl „Inhaltskopie speichern" ist nur verfügbar, wenn Sie die InCopy-Inhaltsdatei (.icml oder.incx) direkt geöffnet haben.
Polecenie Zapisz kopię zawartości jest dostępne tylko wtedy, gdy plik zawartości InCopy (.icml lub.incx) został otwarty bezpośrednio.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
