We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
instrumentów z
instrumenty o
instrumenty z
instrumentów o
instrumentami o
instrumentów, które
zawierających
instrumentom
Alle offenen Positionen und ausstehenden Orders auf solchen Kontotypen werden an die entsprechenden Instrumente mit den neuen Tickern übertragen.
Wszystkie otwarte pozycje i zlecenia oczekujące na tych kontach zostaną przekazane do odpowiadających instrumentów z nowymi tickerami.
Die Ausschüttungen auf die von den Instituten begebenen Instrumente mit Stimmrechten unterliegen einer Obergrenze nach Maßgabe des anwendbaren nationalen Rechts.
wypłaty zysków z tytułu instrumentów z prawem głosu wyemitowanych przez instytucje podlegają pułapowi określonemu na mocy mającego zastosowanie prawa krajowego.
Wir bieten Instrumente mit einem größeren Sendegebiet an, um unübertroffene Qualität und Vertrauen in Ihren Ergebnissen zu liefern.
Oferujemy instrumenty o większym polu widzenia, zapewniające niezrównaną jakość i pewność wyników.
Es gäbe also zwei Instrumente mit ähnlichen Zielen, die jedoch auf unterschiedlichen Methoden basieren und bei denen Qualifikationen aus entgegengesetzten Perspektiven beschrieben werden.
Wówczas obowiązywałyby dwa instrumenty o podobnych celach, lecz oparte na różnym podejściu i opisujące kwalifikacje z przeciwstawnych punktów widzenia.
8 herausragende virtuelle Instrumente mit mehr als 2600 sounds
8 wybitne wirtualne instrumenty z dźwiękami ponad 2600
Bork Company präsentiert hochwertige Instrumente mit einem mehrstufigen Filtersystem, das hervorragend mit der Luftreinigung im Raum zurechtkommt.
Firma Bork prezentuje wysokiej jakości instrumenty z wielostopniowym systemem filtracji, które doskonale radzą sobie z oczyszczaniem powietrza w pomieszczeniu.
die Anzahl der Stimmrechte - unabhängig von der Anzahl der gehaltenen Instrumente mit Stimmrecht - einer Obergrenze unterliegt;
liczba praw głosu podlega pułapowi niezależnie od liczby instrumentów z prawem głosu posiadanych przez dowolnego posiadacza;
es sollte deutlich festgelegt werden, dass sich der Vorschlag in keiner Weise auf Instrumente mit einem breiteren Geltungsbereich auswirkt, die insbesondere auf den Schutz grundlegender Rechte abstellen.
wyjaśnienie we wniosku, że nie ma on wpływu na instrumenty o szerszym zakresie zastosowania mające na celu ochronę praw podstawowych.
Das Institut weist nach, dass der Durchschnitt der Ausschüttungen auf Instrumente mit Stimmrecht in den vorangegangenen fünf Jahren im Verhältnis zu anderen, vergleichbaren Instrumenten gering ist.
instytucja wykazuje, że wysokość średniej wypłaty zysków z tytułu instrumentów z prawem głosu w poprzednich pięciu latach jest niska w stosunku do innych porównywalnych instrumentów;
Instrumente mit geografischer Ausrichtung stehen nur Personen aus den Ländern der Region offen, für die Instrumente gelten, da eines der Ziele dieser Instrumente darin besteht, die regionale Integration und den Kapazitätsaufbau im regionalen Kontext.
instrumenty o profilu geograficznym są otwarte jedynie dla obywateli krajów i regionów określonych w tych instrumentach, ponieważ jednym z celów tych instrumentów jest wzmocnienie integracji regionalnej i wzmacnianie potencjału w kontekście regionalnym.
Ist die Bedingung in Absatz 1 Buchstabe f nicht erfüllt, wird nur bezüglich des den dort festgelegten Schwellenwert übersteigenden Betrags der Instrumente mit Mehrfachdividende davon ausgegangen, dass er einen unverhältnismäßig hohen Kapitalabfluss verursacht.
Jeżeli warunek określony w ust. 1 lit. f) nie jest spełniony, wyłącznie kwotę instrumentów z wielokrotnością dywidendy, która przekracza próg określony w tym przepisie, uznaje się za powodującą nieproporcjonalny wypływ kapitału.
Instrumente mit Kündigungsmöglichkeit oder Tilgungsanreiz
85 % der Gelder sind in Papiere mit einer Fälligkeit nach [...] bis [...] Jahren und der Rest in Instrumente mit einer Höchstlaufzeit von [...] Jahren angelegt.
85 % środków zainwestowanych jest w papiery wartościowe o okresie wykupu pomiędzy [...] i [...] lat, pozostała część w instrumenty o maksymalnym czasie wykupu wynoszącym [...] lat.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
