We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
zintegrowane systemy
zintegrowanych systemów
systemy zintegrowane
systemów zintegrowanych
zintegrowanych systemach
zintegrowany system
zintegrowanym systemom
systemów wbudowanych
Einzelmaschinen, integrierte Systeme und Dienstleistungen für die Verarbeitung einer großen Bandbreite von Materialien.
Maszyny samodzielne, zintegrowane systemy i usługi przeznaczone do przetwarzania szerokiej gamy materiałów.
Erforderlich sind dafür integrierte Systeme, die die intelligente Routenplanung kombinieren mit Systemen zur Fahrerunterstützung, intelligenten Fahrzeugen und der Interaktion mit Infrastruktureinrichtungen.
W tym celu konieczne są zintegrowane systemy łączące inteligentne planowanie trasy, systemy wspomagające kierowców, inteligentne pojazdy oraz interakcje z infrastrukturą.
Rechtsvorschriften allein werden nicht ausreichen: Es ist dringend erforderlich, neue integrierte Systeme zu entwickeln bzw. die bestehenden umzugestalten.
Samo ustawodawstwo nie będzie wystarczające, a istnieje nagląca potrzeba rozwijania nowych zintegrowanych systemów i przekształcenia istniejących.
Gleichzeitig soll ein umfassendes Forschungsprogramm bessere Komponenten, integrierte Systeme und Verfahren liefern, damit CCS in mit fossilen Brennstoffen betriebenen Kraftwerken, die nach 2020 in Betrieb genommen werden, rentabel eingesetzt werden kann.
Jednocześnie kompleksowy program badawczy doprowadzi do rozwoju ulepszonych elementów, zintegrowanych systemów i procesów umożliwiających komercyjne wykorzystanie CCS w wykorzystujących paliwa kopalne elektrowniach, których eksploatacja rozpocznie się po 2020 r.
Elektronische Kommunikation, eingebettete Datenverarbeitungssysteme, Mikro- und Nanoelektronik, Mikrosysteme und „intelligente" integrierte Systeme gehören zu den wichtigsten industriellen und technologischen Stärken Europas.
Łączność elektroniczna, systemy wbudowane, mikro- i nanoelektronika, mikrosystemy, a także inteligentne systemy zintegrowane stanowią mocne strony Europy pod względem technologicznym i przemysłowym.
Im Falle von Computern mit integrierten Anzeigegeräten (Notebook-Computer und integrierte Systeme): Die Stromspareinstellungen des Anzeigegeräts so regeln, dass dieses sich nach einer Minute ausschaltet.
dla komputerów z wbudowanymi wyświetlaczami (notebooki i systemy zintegrowane): zastosować ustawienia zarządzania zasilaniem, przy których monitor wyłącza się po jednej minucie.
Integrierte Systeme kombinieren einen Pelletizer von Cold Jet mit einem oder mehreren Strahlsystemen von Cold Jet, einschließlich der Schnittstellen, um eine kontinuierliche, unterbrechungsfreie und vollständig automatisierte Reinigung zu bieten.
Systemy zintegrowane łączą granulator Cold Jet z jednym lub większą liczbą systemów czyszczących, aby zapewnić stałą, nieprzerwaną i całkowicie zautomatyzowaną obsługę.
Das Team vom Fraunhofer-Institut für Integrierte Systeme und Bauelementetechnologie (IISB) in Deutschland hat festgestellt, dass eine zuverlässige Stromversorgung die kritische Komponente hinter der Infrastruktur ist.
Zespół z Instytutu Zintegrowanych Systemów i Technologii Urządzeń im. Fraunhofera (IISB) w Niemczech odkrył, że niezawodny system przesyłu ma decydujące znaczenie dla całej infrastruktury.
Ferner sollten allen Bürgern integrierte Systeme für die lebenslange Orientierung zur Verfügung stehen.
Zintegrowane systemy poradnictwa przez całe życie powinny być dostępne dla wszystkich obywateli.
Zum Thema des unabhängigen Lebens bemerkte die Kommissarin: "Intelligente integrierte Systeme werden - so hoffen wir - kosteneffiziente Lösungen und Anwendungen für die alternde Bevölkerung und maßgeschneiderte Gesundheitsversorgung bieten."
Na temat niezależnego życia komisarz powiedziała: - Zintegrowane systemy inteligentne, mamy nadzieję, zapewnią efektywne kosztowo rozwiązania i zastosowania na potrzeby starzejącej się populacji oraz zindywidualizowanej opieki zdrowotnej.
Durch einheitliche und integrierte Systeme
Poprzez jednorodne i zintegrowane systemy
Diese TSA sind von ausschlaggebender Bedeutung, um nach und nach integrierte Systeme der Tourismusstatistik zu entwickeln und den wahren Wert des Tourismus sowie seine Auswirkungen auf die Arbeitsplätze und die Wirtschaft besser zu verstehen.
TSA są konieczne do stopniowego rozwijania zintegrowanych systemów statystyki turystycznej i lepszego zrozumienia prawdziwej wartości turystyki, a także jej oddziaływania na gospodarkę.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
