We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
entnimmt dem Jahresabschluss, dass 2010 das erste volle Jahr war, in dem das Zentrum seinen Haushalt für das gesamte Jahr durch ABAC WF (Integriertes System der Europäischen Kommission für die Verwaltung des Haushaltsplans und die Rechnungsführung) ausgeführt hat;
stwierdza na podstawie rocznego sprawozdania finansowego, że 2010 r. był pierwszym pełnym rokiem wdrażania budżetu Centrum przy pomocy systemu ABAC WF (zintegrowany system budżetowy i rachunkowości Komisji);
Es vermittelt irgendwie den Eindruck, dass dies ein integriertes System ist.
Für eine derartige Optimierung auf europäischer Ebene muss die gesamte Energieerzeugung in Europa als ein einheitliches integriertes System angesehen werden.
Osiągnięcie takiej optymalizacji na skalę europejską ostatecznie będzie oznaczało traktowanie całej europejskiej produkcji energii elektrycznej jako jednego, zintegrowanego systemu.
Mit der Entwicklung des Unternehmens wurde die Notwendigkeit offensichtlich, die Abwicklung aller Schlüsselprozesse in ein einziges integriertes System zu übertragen.
Wraz z rozwojem firmy oczywista stała się konieczność przeniesienia obsługi wszystkich kluczowych procesów do jednego zintegrowanego systemu informatycznego.
Der Atmungsapparat ist ein integriertes System, wird ein Teil davon beeinträchtigt, kann das auch für den anderen Teil schwerwiegende Auswirkungen haben.
Układ oddechowy jest bowiem zintegrowanym systemem, w którym zaburzenie na jednym odcinku może w znacznym stopniu wpływać na pracę jego innej części.
Jeder Mitgliedstaat richtet ein integriertes Verwaltungs- und Kontrollsystem (im Folgenden "integriertes System" genannt) ein.
Każde Państwo Członkowskie ustanawia zintegrowany system zarządzania i kontroli, zwany następnie "zintegrowanym systemem".
Integriertes System für die Messung und Steuerung des Stoßspannungsgenerators
Zintegrowany system pomiaru i kontroli generatora napięcia udarowego
Integriertes System für Auftrag und Beschaffung mit hoher Leistungsfähigkeit
Zintegrowany system zamówień i zamówień o wysokiej wydajności
Integriertes System der Preis- und Volumenindizes
Zintegrowany system indeksów cen i wolumenu
Integriertes System für das Management von Qualität, den Umgang mit gentechnisch veränderten Organismen (GMO) und betrieblichen Umweltschutz
Zintegrowany system zarządzania jakością, postępowaniem z organizmami zmodyfikowanymi genetycznie (GMO) i operacyjną ochroną środowiska
„Integriertes System der Durchführung und Bedienung der Übersetzungen, das die IT-Systeme von GET IT mit deren Geschäftspartnern verbindet"
"Zintegrowany system wykonywania i obsługi tłumaczeń łączący systemy informatyczne GET IT z jego partnerami biznesowymi"
Integriertes System zur Messung der absoluten Distanz (iADM)
Zintegrowany system pomiaru odległości bezwzględnej (iADM)
Integriertes System: verschiedene 1-HE- und 2-HE-Racksysteme verfügbar
Zintegrowany system: dostępne opcje stelaży 1U oraz 2U
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
