Die Überprüfung wird in Konsultation mit den Mitgliedstaaten und den Interessenvertretern durchgeführt.
Die Anhörung erfolgte hauptsächlich im Wege von Treffen mit Interessenvertretern.
Die Mitgliedstaaten tragen dafür Sorge, dass ein breites Spektrum an Interessenvertretern konsultiert wird.
regelmäßige Dialoge mit Interessenvertretern auf höchster Führungsebene.
Durch die Aktivitäten, die wir für die lokale Gesellschaft unternehmen, wollen wir eine dauerhafte und langfristige Beziehung zu unseren Interessenvertretern aufbauen.
Poprzez inicjatywy, które podejmujemy dla lokalnej społeczności, pragniemy budować długotrwałą i głęboko zakorzenioną relację z naszymi interesariuszami.
Förderung der Zusammenarbeit und des Erfahrungsaustauschs zwischen den Interessenvertretern
Ebenfalls brauchen wird die produktive Zusammenarbeit zwischen den unterschiedlichen Interessenvertretern.
Potrzebujemy ponadto efektywnej współpracy między różnymi zainteresowanymi stronami.
Die Konsultationen von Interessenvertretern sollten breit angekündigt werden, damit diese rechtzeitig reagieren können.
Konsultacje z zainteresowanymi stronami powinny być szeroko reklamowane, tak aby podmioty te mogły w porę zareagować.
Koordinierung der abteilungsübergreifenden Arbeit und Zusammenarbeit mit externen Interessenvertretern
koordynowanie działań różnych departamentów i współpraca z zewnętrznymi zainteresowanymi stronami
Mit Sachverständigen aus den Mitgliedstaaten und Interessenvertretern wurden mögliche Vorgehensweisen bei diesen Fragen erörtert.
We współpracy z ekspertami z państw członkowskich oraz zainteresowanymi stronami przeanalizowano możliwe podejścia do tych zagadnień.
Sie wurden in Zusammenarbeit mit den relevanten Interessenvertretern, einschließlich Vertretern kleiner und mittlerer Unternehmen, erarbeitet.
Opracowano je przy udziale zainteresowanych stron, w tym przedstawicieli małych i średnich przedsiębiorstw.
Der Entwicklung von Programmen und Aktivitäten gingen intensive Beratungen mit den Schulen und anderen Interessenvertretern voraus.
Opracowanie programów i działań poprzedziły szeroko zakrojone konsultacje ze szkołami i innymi zainteresowanymi stronami.
die Verfahren zur Gewährleistung der Rechenschaftspflicht gegenüber Interessenvertretern.
procesy służące zapewnieniu rozliczalności wobec zainteresowanych stron.