Vertaling van "Interreg III" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Diese wurde mit Unterstützung der Programme Interreg II und Interreg III weiter ausgebaut, und so kam es zu einer intensiveren Zusammenarbeit zwischen Krankenhäusern, Krankenversicherungen und anderen Akteuren aus dem Gesundheitsversorgungssektor in der Region wie auch zur Entwicklung einer Reihe von grenzübergreifenden Gesundheitspflegedienstleistungen.
Dzięki pomocy otrzymanej w ramach programów inter reg II i inter reg III współpraca ta zacieśniła się i objęła również szpitale, fi r-my ubezpieczeń zdrowotnych oraz inne podmioty z branży opieki zdrowotnej w regionie, pozwalając stworzyć cały wachlarz transgranicznych usług medycznych.
Das gesamte Gemeinschaftsgebiet bleibt im Rahmen der interregionalen Zusammenarbeit förderfähig, aber es gilt nun ein einziges Programm für die gesamte Union (gegenüber vier bei Interreg III C).
Cała Europa kwalifi kuje się do wsparcia w ramach współpracy międzyregionalnej, ale tylko jeden program obejmuje całą Unię (w przypadku inter reg III C były ich cztery).
Die drei neuen Ziele beinhalten die Zielsetzungen der früheren Ziele 1, 2 und 3 sowie jene der früheren Gemeinschaftsinitiativen: Interreg III, EQUAL und URBAN.
Trzy nowe cele obejmują zadania dawnych celów 1, 2 i 3, jak również zadania trzech dawnych inicjatyw wspólnotowych: inter reg III, Equal oraz Urban.
Interreg III (2000-2006) zielt darauf ab, durch die Förderung der grenzüberschreitenden, transnationalen und interregionalen Zusammenarbeit und die ausgewogene Entwicklung des Territoriums den wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalt in der Europäischen Union zu stärken.
Celem inter reg III (2000-2006) jest zwiększenie spójności gospodarczej i społecznej w Unii Europejskiej poprzez wspieranie współpracy transgranicznej, ponadnarodowej i międzyregionalnej oraz zrównoważonego rozwoju terytorialnego.
Die Erfahrungen, die dank der Teilnahme an der Initiative Interreg III gesammelt wurden, stellen ein wichtiges Wissenskapital für die nächste Etappe der europäischen territorialen Zusammenarbeit dar, die im Jahr 2007 mit der neuen Programmplanung der Strukturfonds und den neuen Nachbarschaftsprogrammen anlaufen wird.
Doświadczenie zdobyte dzięki uczestnictwu w inicjatywie inter reg III stanowi cenny kapitał know-how, który będzie można wykorzystać w następnym etapie europejskiej współpracy terytorialnej, rozpoczynającym się w 2007 r. wraz z nowym okresem programowania Funduszy Strukturalnych i nowymi programami sąsiedztwa.
Interreg III wird in das Ziel „Europäische territoriale Zusammenarbeit" aufgenommen.
inter reg III jest przejęty przez cel Europejska współpraca terytorialna.
Diese Gebiete sind nach den für Interreg III geltenden Kriterien abzugrenzen.
Definicje tych obszarów muszą być spójne z kryteriami przyjętymi na potrzeby Interreg III.
Bei der Durchführung von Interreg III sind die Koordinierung und Synchronisierung mit den übrigen betroffenen Finanzinstrumenten zu gewährleisten.
Wdrożenie Interreg III musi zapewniać spójność i synchronizację z innymi zaangażowanymi instrumentami finansowania.
Ausbau der wirtschaftlichen Beziehungen zwischen diesen Regionen (Interreg III),
rozwijanie powiązań ekonomicznych pomiędzy tymi regionami (INTERREG III),
Der Schwerpunkt der Leitlinien für Interreg III liegt auf den Modalitäten für die Durchführung der Programme, mit denen die Zusammenarbeit verstärkt werden soll.
Wytyczne Interreg III skupiają się na procedurach realizacji programów zmierzających do wzmocnienia współpracy.
grenzüberschreitende, transnationale und interregionale Zusammenarbeit (Interreg III);
współpracy transgranicznej, przejściowej i międzyregionalnej (Interreg III);
Bei durch Überschwemmungen oder Dürre verursachten Problemen im Zusammenhang mit der Bewirtschaftung der Wasserressourcen können Infrastrukturinvestitionen im Rahmen von Interreg III gefördert werden.
W wypadku problemów z zarządzaniem zasobami wodnymi spowodowanymi przez susze lub powodzie finansowanie Interreg III może zostać spożytkowane na inwestycje infrastrukturalne.
Abschluss der Gemeinschaftsinitiative Interreg III (2000 bis 2006)
Zakończenie inicjatywy wspólnotowej Interreg III (2000-2006)
