Vertaling van "JPI" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Mitarbeitern zufolge wird die JPI derzeitig unternommene Anstrengungen auf EU-Ebene ergänzen.
Urzędnicy twierdzą, że WIP uzupełni prace, które są obecnie prowadzone na szczeblu UE.
Am 10. Juni traf sich in Paris, Frankreich, der wissenschaftliche Beirat der gemeinsamen Programmplanungsinitiative (JPI) zum Thema "Landwirtschaft, Ernährungssicherheit und Klimawandel" und gab den Startschuss für eine gemeinsame Forschungsanstrengung für eine sichere und nachhaltige Nahrungsmittelversorgung in Europa.
Naukowa Rada Doradcza nowej, unijnej Wspólnej Inicjatywy Programowania (WIP) w zakresie rolnictwa, bezpieczeństwa żywności i zmian klimatu odbyła swoje pierwsze posiedzenie dnia 10 czerwca w Paryżu, Francja, podczas którego uruchomiła wspólny projekt badawczy poświęcony bezpieczeństwu i zrównoważeniu łańcucha dostaw w Europie.
Die Tätigkeiten dieser JPI müssen intensiv mit den sonstigen einschlägigen Tätigkeiten im Rahmen bestehender und künftiger Programme und Initiativen zur Finanzierung von Forschung und Innovation koordiniert werden.
Działania realizowane w ramach tej inicjatywy w zakresie wspólnego planowania muszą być ściśle skoordynowane z innymi odpowiednimi działaniami realizowanymi w kontekście obecnych i przyszłych programów finansowych oraz inicjatyw w zakresie badań naukowych i innowacji.
Die Mitgliedstaaten sollten der Kommission regelmäßig über die Fortschritte bei dieser JPI berichten; dies sollte in Form jährlicher Fortschrittsberichte geschehen.
Zachęca się państwa członkowskie, aby systematycznie informowały Komisję o postępach dokonanych w ramach niniejszej inicjatywy w zakresie wspólnego planowania w formie rocznych sprawozdań z postępów w realizacji.
Seit 2005 hat die Europäische Kommission über ihr Forschungsrahmenprogramm rund 300 Mio. EUR für gemeinsame Projekte in Bereichen investiert, die von der JPI abgedeckt werden.
Od 2005 r. Komisja Europejska przeznaczyła za pośrednictwem Programów Ramowych na rzecz badań naukowych około 300 mln EUR na wspólne projekty w dziedzinach objętych WIP.
Das Programm "Healthy and productive seas and oceans" (Gesunde und produktive Meere und Ozeane) ist eine von sechs neuen europäischen gemeinsamen Programminitiativen (Joint Programming Initiative, JPI), die im Mai die Zustimmung der EU erhielten.
Program "Zdrowe i urodzajne morza i oceany" jest jedną z sześciu nowych, europejskich Wspólnych Inicjatyw Programowych (WIP), które uzyskały w zeszłym miesiącu aprobatę UE.
An dem Treffen des wissenschaftlichen Beirats der gemeinsamen Programmplanungsinitiative (JPI) der EU zum Thema "Landwirtschaft, Ernährungssicherheit und Klimawandel" nahmen 12 hochrangige Wissenschaftler teil, davon 2 aus den USA.
Na spotkaniu Naukowej Rady Doradczej ds. WIP dotyczącym Wspólnej Inicjatywy Programowej (WIP) UE w zakresie rolnictwa, bezpieczeństwa żywności i zmian klimatu istotny wkład wniosło 12 czołowych naukowców, w tym 2 z USA.
Bei der Umsetzung einer JPI sind sämtliche einschlägigen nationalen Programme zu berücksichtigen.
Der Rat nahm Schlussfolgerungen zum laufenden Prozess für Initiativen für die gemeinsame Planung (JPI) und der Festlegung von Leitlinien für deren praktische Umsetzung an.
Rada przyjęła konkluzje dotyczące bieżących inicjatyw w zakresie wspólnego planowania (JPI) oraz opracowania wytycznych ich praktycznej realizacji.
Mit den Initiativen zur gemeinsamen Programmplanung (JPI) ist es gelungen, genügend Ressourcen zu bündeln, um eine kritische Masse zu erreichen, mit der den Mitgliedstaaten gemeinsame Herausforderungen gemeistert werden können.
Inicjatywy w zakresie wspólnego planowania (JPI) przyniosły znaczącą zmianę w zakresie łączenia zasobów w celu osiągnięcia masy krytycznej dla procesu rozwiązywania problemów wspólnych dla poszczególnych państw członkowskich.
Initiativen der Gemeinsamen Programmplanung (JPI)
Die Mitgliedstaaten haben ihre Beteiligung an einer solchen JPI durch Übermittlung formeller Verpflichtungserklärungen bekräftigt.
Państwa członkowskie potwierdziły swój udział w tej inicjatywie, przesyłając oficjalne pisemne zobowiązania.
Dementsprechend müssen die Programmverantwortlichen und Programmleiter aus den teilnehmenden Ländern Teil des Managements der JPI sein.
Podobnie właściciele programów i zarządzający programami z uczestniczących państw muszą wchodzić w skład zarządów inicjatyw w zakresie wspólnego planowania.
