Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Jahresprogramme
Vertaling van "Jahresprogramme" in Pools
Im Fall der Fortführung der Jahresprogramme könnte der Förderzeitraum verlängert werden.
Okres kwalifikowalności programów rocznych, w przypadku ich kontynuacji, mógłby zostać rozszerzony.
Die Maßnahmen sollen die Aktivitäten ergänzen, die im Rahmen der nationalen Jahresprogramme ausgeführt werden.
Środki te mają uzupełnić działania przeprowadzane w ramach krajowych programów rocznych.
Komponente I wird durch Jahresprogramme umgesetzt, die übrigen Komponenten durch Mehrjahresprogramme.
Komponent I jest wdrażany poprzez programy roczne, natomiast pozostałe komponenty poprzez programy wieloletnie.
Das Fünfjahresprogramm wird durch Jahresprogramme ergänzt, in denen detailliertere Ziele für die einzelnen Jahre festgelegt werden.
Wsparciem dla programu pięcioletniego są programy roczne, określające bardziej szczegółowe cele na poszczególne lata.
b) Entwicklung der Jahresprogramme gegenüber dem Vorjahr;
b) tendencję rocznych programów w stosunku do roku ubiegłego,
Er überwacht und kontrolliert die Ausführung der Jahresprogramme im Hinblick auf Zeitplanung, Ergebnisse und Qualität und nimmt die abgeschlossenen Arbeiten ab.
monitoruje i kontroluje wykonanie rocznych programów pod względem terminów, wyników i jakości oraz zatwierdza wykonanie zadań.
Die Jahresprogramme müssen mit der im Mehrjahresprogramm aufgeführten Strategie konform sein.
Programy roczne muszą być spójne ze strategią zawartą w programie wieloletnim.
Darüber hinaus ist es angemessen, das Verfahren für die Vorlage der geänderten Jahresprogramme durch die Mitgliedstaaten entsprechend anzupassen.
Właściwe jest także dostosowanie procedury składania zmienionych programów rocznych przez państwa członkowskie.
Die meisten Mitgliedstaaten mussten eine Überprüfung ihrer Jahresprogramme vornehmen, um die Verwendung der verfügbaren Fondsmittel zu verbessern.
Większość państw członkowskich musiała dokonać przeglądu swoich programów rocznych, aby zmaksymalizować wykorzystanie dostępnych zasobów.
Die vorliegende Entscheidung gilt für alle Jahresprogramme, für die der Restbetrag zum Zeitpunkt ihrer Annahme noch nicht gezahlt wurde.
Niniejsza decyzja dotyczy wszystkich programów rocznych, w których przypadku saldo nie zostało wypłacone w dniu jej przyjęcia.
Durch Überarbeitung der Jahresprogramme konnten die Mitgliedstaaten ihre Programmplanung an veränderte Situationen anpassen und auf unerwartete Entwicklungen und auftretende Schwierigkeiten eingehen.
Przegląd programów rocznych umożliwił państwom członkowskim dostosowanie programowania do zmieniających się okoliczności, z uwzględnieniem nieoczekiwanych zmian i pojawiających się wyzwań.
Für die unter die geteilte Verwaltung fallenden Mittel wird vorgeschlagen, anstelle der Jahresprogramme zu einem System ergebnisorientierter Mehrjahresprogramme überzugehen.
W odniesieniu do środków objętych zarządzaniem dzielonym proponuje się przejście na skoncentrowany na wynikach system wieloletniego programowania zamiast programów rocznych.
Die laufenden Jahresprogramme müssen geändert werden, um die Änderungen infolge der Anwendung des höheren Kofinanzierungssatzes der Union widerzuspiegeln.
Trwające obecnie programy roczne będą musiały zostać odpowiednio zmienione, aby uwzględnić zmiany wynikające z zastosowania zwiększonej unijnej stawki współfinansowania.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Jahresprogramme in het Duits
Suggesties
Resultaten: 176. Exact: 176. Verstreken tijd: 51 ms.
