Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Juda
Vertaling van "Juda" in Pools
Ist er im Lande, so will ich nach ihm forschen unter allen Tausenden in Juda.
Jeżeli jest w kraju, będę go szukał wśród wszystkich pokoleń judzkich.
4 Ebenso baute er Städte im Gebirge Juda aus, errichtete Burgen und Türme in den Waldgebieten,
4 Budował też miasta w górach judzkich, a w lasach wzniósł zamki i wieże.
12 Auch zu König Zidkija von Juda sagte ich dasselbe. Steckt eure Hälse in das Joch des Königs von Babylon und dient ihm und seinem Volk.
Do Sedecjasza, króla judzkiego, powiedziałem, zgodnie z tymi wszystkimi słowami: Poddajcie swe karki pod jarzmo króla babilońskiego, służcie jemu i jego narodowi, a będziecie żyć.
Und ich redete solches alles zu Zedekia, dem König Juda's, und sprach: Ergebt euren Hals unter das Joch des Königs zu Babel und dient ihm und seinem Volk, so sollt ihr lebendig bleiben.
12 Do Sedecjasza, króla judzkiego, powiedziałem, zgodnie z tymi wszystkimi słowami: Poddajcie swe karki pod jarzmo króla babilońskiego, służcie jemu i jego narodowi, a będziecie żyć.
3Aber die Männer Davids sprachen zu ihm: Siehe, wir fürchten uns hier in Juda, und wie sollten wir gar nach Kehila wider die Schlachtreihen der Philister ziehen?
Ludzie Dawida powiedzieli mu: Oto boimy się tu, w ziemi judzkiej, a cóż dopiero, jeśli pójdziemy do Keili przeciw wojskom Filistynów.
4 Johanan, der Sohn Kareachs, und alle Truppenführer und alles Volk hörten nicht auf die Weisung des Herrn, im Land Juda zu bleiben,
4 I nie usłuchał Johanan, syn Karejaszowy, i wszyscy książęta wojsk, także i wszystek lud głosu Pańskiego, żeby zostali w ziemi Judzkiej.
2Ch 27:4 und baute die Städte auf dem Gebirge Juda, und in den Wäldern baute er Burgen und Türme.
4 Nadto pobudował miasta na górach Judzkich, a w lasach pobudował pałace i wieże.
12 David aber war der Sohn jenes Efratiters aus Bethlehem in Juda, der Isai hieß.
12 Dawid był synem Efratejczyka, tego, który pochodził z Betlejem judzkiego, a nazywał się Jesse i miał ośmiu synów.
1Ein Psalm von David, als er in der Wüste Juda war.
1 Psalm Dawidowy. Gdy przebywał na Pustyni Judzkiej.
Joel benutzt diese Ereignisse als Katalysator, um seine Warnung an Juda zu übermitteln.
Joel używa tych wydarzeń, aby wskazać na słowa ostrzeżenia dla Judy.
Einer dieser Schüler, Juda b.
Jednym z tych uczniów, Juda b.
Das ist falsch, weil, von den Söhnen Juda, niemand
To jest złe, ponieważ, z synów Judy, nikt nie
So war es damals in Juda und so ist es heute in der Kirche.
Tak było w Judzie i tak jest obecnie w kościele.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Juda in het Duits
Suggesties
Resultaten: 110. Exact: 110. Verstreken tijd: 39 ms.
