Die Justizsysteme in den Mitgliedstaaten werden effizienter.
Dostrzegalna jest poprawa efektywności systemów wymiaru sprawiedliwości w państwach członkowskich.
Effektive Justizsysteme tragen im gesamten Konjunkturzyklus entscheidend dazu bei, Vertrauen zu schaffen.
Skuteczne systemy wymiaru sprawiedliwości odgrywają kluczową rolę w budowaniu zaufania w całym cyklu koniunkturalnym.
Die Verwendung von Standards ist für die Erhöhung der Qualität der Justizsysteme von Bedeutung.
Stosowanie norm jest ważne dla podniesienia jakości systemów wymiaru sprawiedliwości.
Hier geht es um das Vertrauen in die Justizsysteme der anderen Mitgliedstaaten.
Chodzi tu o wzajemne zaufanie do systemów wymiaru sprawiedliwości.
Wahrung der Rechtsstaatlichkeit und Vernetzung der europäischen Justizsysteme
Utrzymanie praworządności i powiązanie europejskich systemów wymiaru sprawiedliwości
Die Justizsysteme der Mitgliedstaaten sollten unter Wahrung ihrer nationalen Rechtstraditionen kohärent und effizient interagieren können.
Systemy wymiaru sprawiedliwości państw członkowskich powinny współdziałać w sposób spójny i skuteczny, z poszanowaniem krajowych tradycji prawnych.
Eine effizientere Gestaltung der nationalen Justizsysteme ist daher ein wichtiger Aspekt der im Rahmen des Europäischen Semesters vorgesehenen Strukturreformen.
Dlatego zwiększenie skuteczności krajowych systemów wymiaru sprawiedliwości jest zasadniczym elementem reform strukturalnych w ramach europejskiego semestru.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
