Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
KEA
Vertaling van "KEA" in Pools
Der ineffiziente Einsatz knapper Prüfungsressourcen kann auch dazu führen, dass andere Unternehmen außerhalb der KEA nicht ordnungsgemäß geprüft werden, was zu niedrigeren Befolgungsquoten bei der Mehrwertsteuer und anderen Steuern führen und daher negative Haushaltsauswirkungen haben kann.
Dodatkowym skutkiem nieefektywnego wykorzystania ograniczonych zasobów audytowych może być również to, że inne przedsiębiorstwa spoza systemu MOSS nie będą odpowiednio kontrolowane, co może prowadzić do niższego stopnia przestrzegania przepisów w zakresie podatku VAT i innych podatków i mieć w efekcie negatywny wpływ na budżet.
Im Rahmen der derzeitigen KEA dürfen die Mitgliedstaaten einen bestimmten Prozentsatz der Mehrwertsteuerbeträge einbehalten, die sie erheben und bis Ende 20181 an die Mitgliedstaaten des Verbrauchs überweisen müssen.
W ramach obecnego systemu MOSS państwa członkowskie mają do końca 2018 r. prawo do zatrzymania pewnej części kwot podatku VAT, które pobierają i muszą przekazywać do państw członkowskich konsumpcji3.
Abschnitt 3 Unterabschnitt 2 (Artikel 47b bis 47g) enthält die Bestimmungen zum Informationsaustausch zwischen den Mitgliedstaaten hinsichtlich der Identifizierung der Steuerpflichtigen, die die KEA nutzen, Steuererklärungen und Mehrwertsteuerzahlungen.
Podsekcja 2 sekcji 3 (artykuły 47b-47g) zawiera przepisy dotyczące wymiany między państwami członkowskimi informacji dotyczących identyfikacji podatników korzystających z systemu MOSS, deklaracji VAT oraz płatności VAT.
Diese Bestimmungen umfassen die Regeln und Verfahren für den elektronischen Austausch zwischen Steuerpflichtigen und ihren Steuerverwaltungen sowie den Austausch von Mehrwertsteuerinformationen hinsichtlich Identifizierung, Erklärung und Entrichtung der Mehrwertsteuer innerhalb der KEA zwischen den Steuerverwaltungen der Mitgliedstaaten.
Przepisy te obejmują zasady i procedury wymiany drogą elektroniczną informacji dotyczących identyfikacji dla celów podatku VAT, deklaracji VAT oraz płatności VAT w ramach systemu MOSS między podatnikami a ich administracją podatkową, jak również między administracjami podatkowymi państw członkowskich.
Es ist die höchste Klasse von Verpackungen, auf die sich die Firma KEA spezialisiert.
Jest to najwyższa klasa opakowań, w których specjalizuje się firma KEA.
Das Unternehmen KEA wurde als Antwort auf die Bedürfnisse des sich dynamisch entwickelnden Marktes gegründet, der auf der Suche nach modernen Lösungen aus dem Bereich grafischer Dienstleistungen war.
Przedsiębiorstwo KEA powstało w odpowiedzi na potrzeby dynamicznie rozwijającego się rynku, poszukującego nowoczesnych rozwiązań w dziedzinie usług poligraficznych.
Die Firma KEA beschäftigt ein Spezialistenteam mit 120 Personen, das ständig seine Qualifikationen erhöht.
Firma KEA zatrudnia ponad 120-osobowy zespół specjalistów, który stale podnosi swoje kwalifikacje.
Auch wenn in der Studie von KEA und Cerna nur die Rechtsvorschriften von 11 Mitgliedstaaten eingehend untersucht wurden und die im Rahmen der Konsultation eingegangenen Beiträge keine Informationen über alle 27 Mitgliedstaaten liefern, geben beide doch Anhaltspunkte für die Ausrichtung der nationalen Umsetzungsmaßnahmen.
Chociaż w badaniu KEA i Cerna dokonano szczegółowej analizy prawodawstwa tylko 11 państw członkowskich, a otrzymane odpowiedzi nie dotyczą ogółu 27 państw członkowskich, to jednak te dwa źródła informacji pozwalają na zrozumienie tendencji w transpozycjach krajowych.
Abschnitt 3 Unterabschnitt 5 (Artikel 47m) räumt der Kommission einen automatischen Zugang zu Informationen im Zusammenhang mit der KEA ein, die in den elektronischen Systemen der Mitgliedstaaten gespeichert sind; ausgenommen davon sind personenbezogene Daten.
W podsekcji 5 sekcji 3 (art. 47m) przewiduje się możliwość automatycznego dostępu Komisji do informacji związanych z systemem MOSS przechowywanych w elektronicznych systemach państw członkowskich, z wyjątkiem danych osobowych.
Der Anbieter kann die Mehrwertsteuer im Einklang mit den Vorschriften zur kleinen einzigen Anlaufstelle für die Mehrwertsteuer (KEA) gemäß der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 282/2011 des Rates26 nach einem vereinfachten Verfahren anmelden und entrichten.
Handlowiec może składać deklarację VAT i płacić podatek w uproszczony sposób zgodnie z przepisami dotyczącymi małego punktu kompleksowej obsługi VAT (MOSS) określonymi w rozporządzeniu wykonawczym Rady (UE) nr 282/201126.
Die Bestimmungen zur KEA in der Verordnung (EU) Nr. 904/2010 des Rates müssen infolge der vorgeschlagenen Änderungen der Mehrwertsteuerrichtlinie geändert und ergänzt werden.
Przepisy dotyczące MOSS zawarte w rozporządzeniu Rady (UE) nr 904/2010 powinny zostać zmienione i uzupełnione w następstwie zaproponowanych zmian dyrektywy VAT.
Die Revolution, die sich zwischenzeitlich auf diesem Markt vollzogen hat, verdeutlicht eine Studie über die Auswirkungen der Richtlinie3, die die Gesellschaften KEA und Cerna 2007 im Auftrag der Kommission durchgeführt haben.
Rewolucja, do jakiej doszło na tym rynku, została opisana w badaniu oddziaływania dyrektywy przeprowadzonym w 2007 r. przez KEA i Cerna na rzecz Komisji3.
Kunden, die bei der Firma KEA Premium-Produkte bestellen, bekommen ein Produkt, das an die Anforderungen des Luxuswarenmarktes ideal abgestimmt ist.
Zamawiając w firmie KEA opakowania Premium, nasi Klienci otrzymują produkt idealnie dostosowany do wymagań rynku dóbr luksusowych.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor KEA in het Duits
Suggesties
Resultaten: 55. Exact: 55. Verstreken tijd: 31 ms.
