Auch die Budgets variieren betrchtlich, selbst wenn die Nominalwerte in den Kaufkraftstandard (KKS) umgerechnet werden.
Budżety również znacznie się różnią, nawet po przeliczeniu wartości nominalnych na jednostki siły nabywczej (PPS).
Mit 1 KKS kann in allen Ländern das gleiche Waren- und Dienstleistungsvolumen gekauft werden, während je nach nationalem Preisniveau unterschiedliche Beträge in Landeswährung benötigt werden, um in den einzelnen Ländern das gleiche Waren- und Dienstleistungsvolumen zu kaufen.
Za 1 PPS można kupić tę samą wielkość towarów i usług we wszystkich krajach, podczas gdy różne kwoty wyrażone w krajowych jednostkach walutowych potrzebne są, aby kupić tę samą wielkość towarów i usług w poszczególnych krajach, w zależności od krajowego poziomu cen.
in Kaufkraftstandards (KKS) pro Kopf
Według standardu siły nabywczej (SSN) na mieszkańca
Das BIPwird hier in Kaufkraftstandards (KKS) pro Einwohner ausgedrückt.
Jest on wyrażony zgodnie ze standardem siły nabywczej (SSN) na jednego mieszkańca.
Diese Zahl wird nicht in nationalen Währungen, sondern in einer gemeinsamen künstlichen Währung angegeben, die als „Kaufkraftstandard"(KKS) bezeichnet wird.
Wynik podaje się nie w narodowej walucie, ale we wspólnej sztucznej walucie, którą nazywa się standardem siły nabywczej(SSN).
Tatsächlich waren die deutschen Preise in den vergangenen Jahren absolut gesehen höher als die tschechischen Preise, in Kaufkraftstandards (KKS) waren sie jedoch niedriger (2015 waren die tschechischen Preise in dieser Hinsicht höher).
W rzeczywistości niemieckie ceny były w ostatnich latach wyższe niż czeskie ceny w ujęciu bezwzględnym, ale niższe według standardu siły nabywczej (PPS); w tym ujęciu czeskie ceny były wyższe w 2015 r...
Diese Zahl wird nicht in nationalen Währungen oder Euro, sondern in einer gemeinsamen künstlichen Währung angegeben, dem „Kaufkraftstandard" (KKS).
Można to osiągnąć, przez zmierzenie ceny porównywalnego i reprezentatywnego koszyka towarów i usług w każdym kraju, nie podając cen ani w euro, ani w walucie krajowej, ale we wspólnej, umownej walucie, którą nazywa się "standardem siły nabywczej" (SSN).
Anhand der KKP für Konsumausgaben der privaten Haushalte in den einzelnen Ländern werden die in Euro oder in Landeswährung ausgedrückten monatlichen Mindestlöhne in eine künstliche gemeinsame Währungseinheit, den Kaufkraftstandard (KKS), umgerechnet.
PPP dla wydatków na spożycie ostateczne w sektorze gospodarstw domowych każdego państwa stosuje się do przeliczenia miesięcznych płac minimalnych wyrażonych w euro lub walutach krajowych na sztuczną wspólną jednostkę zwaną standardem siły nabywczej (PPS).
Der Kaufkraftstandard (KKS) ist eine künstliche Währungseinheit, durch die das von Land zu Land unterschiedliche Preisniveau eliminiert wird, so dass sinnvolle Mengenvergleiche des BIP und seiner Aggregate in den verschiedenen Ländern möglich sind.
Standard siły nabywczej (SSN) jest sztuczną jednostką walutową, której zastosowanie usuwa różnice w poziomie cen pomiędzy państwami i dzięki temu pozwala na realne porównanie danych sumarycznych dotyczących PKB w różnych państwach.
Kaufkraftparitäten (KKP) sind Währungsumrechnungskurse, mit denen eine Konvertierung in eine gemeinsame künstliche Währung (Kaufkraftstandard, KKS) vorgenommen wird und gleichzeitig die Kaufkraftunterschiede zwischen den einzelnen Landeswährungen ausgeglichen werden.
Parytety siły nabywczej (PPP) to stosunki wymiany walut, przy pomocy których dokonuje się zarówno przeliczeń na wspólną sztuczną walutę (standard siły nabywczej, PPS), jak i równoważy siłę nabywczą rożnych walut.
das BIP, die Konsumausgaben der privaten Haushalte und den Individualkonsum sowie die entsprechenden Pro-Kopf-Angaben in KKS.
PKB, wydatki na spożycie prywatne w sektorze gospodarstw domowych oraz na spożycie indywidualne - ogółem, a także, odpowiednio, w przeliczeniu na jednego mieszkańca, w jednostkach PPS.
Die EU-Mitgliedstaaten in Gruppe 1, die in Euro ausgedrückt relativ niedrige Mindestlöhne aufweisen, haben in der Regel ein niedrigeres Preisniveau und somit auch relativ höhere Mindestlöhne, wenn diese in Kaufkraftstandards (KKS) ausgedrückt werden.
W państwach członkowskich UE z grupy 1, w których płace minimalne wyrażone w EUR są stosunkowo niskie, na ogół notowano niższe poziomy cen, a tym samym wyższe płace minimalne wyrażone według standardu siły nabywczej (PPS).
Die Produktivitätsunterschiede gemessen in Kaufkraftstandards sind geringer (die Anpassung durch KKS ist beim Vergleich von BIP-Daten gängige Praxis, da so der jeweilige Lebensstandard unter Berücksichtigung der unterschiedlichen Preisniveaus in den einzelnen Ländern genauer wiedergegeben wird).
Różnice w wydajności wyrażone w SSN są bardziej ograniczone (dostosowania z użyciem SSN są powszechną praktyką dla porównania danych na temat PKB, by lepiej odzwierciedlić poziom życia w sytuacji, gdy mamy do czynienia z różnymi poziomami cen w poszczególnych krajach).
