Examples with "KMU-Helpdesk" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Fortsetzung laufender Initiativen (d. h. eingeschränkte finanzielle Förderung ausgewählter Initiativen, wie z. B. KMU-Helpdesk zu IPR-Fragen in China) (2 Mio. EUR/Jahr)
Kontynuacja dotychczasowych działań (m.in. ograniczone wsparcie finansowe wybranych inicjatyw, takich jak China IPR SME Helpdesk) (2 mln EUR rocznie)
Außerdem werden derzeit ein KMU-Helpdesk und ein Normenportal eingerichtet.
Sie stellt dem Zentrum für industrielle Zusammenarbeit EU-Japan, Unternehmenskammern in Hongkong, Malaysia und Singapur, dem Europäischen Wirtschafts- und Technologiezentrum in Indien, den EU-KMU-Zentren in China und Thailand und dem KMU-Helpdesk für Rechte an geistigem Eigentum in China Finanzhilfen zur Verfügung.
Udziela pomocy finansowej Centrum Współpracy Przemysłowej UE - Japonia, organizacjom biznesowym w Hongkongu, Malezji i Singapurze, jak również Europejskiemu Centrum Biznesu i Technologii w Indiach, centrach unijnych MŚP w Chinach i Tajlandii oraz centrum pomocy dla MŚP na temat praw własności intelektualnej w Chinach.
Auf der Grundlage der Erfahrungen, die mit dem „KMU-Helpdesk zu IPR-Fragen in China" gewonnen wurden, wird die Kommission die Förderung des Schutzes und der Durchsetzung der Rechte am geistigen Eigentum intensivieren und dabei besonderes Augenmerk auf weitere wichtige Drittlandsmärkte legen.
W oparciu o doświadczenia płynące z działania punktu pomocy w zakresie ochrony własności intelektualnej (IPR Helpdesk) dla MŚP działających w Chinach Komisja będzie dalej zwiększać wsparcie dla ochrony i egzekwowania praw własności intelektualnej, ze specjalnym uwzględnieniem innych kluczowych rynków państw trzecich.
Bei dem im Rahmen des aktuellen Programms finanzierten „China IPR SMEs Helpdesk" (KMU-Helpdesk zu IPR-Fragen in China) können sich auch KMU aus kleineren Mitgliedstaaten beraten lassen, die ansonsten keinen Zugang zu derartigen Beratungsleistungen hätten;11
Platforma China IPR SMEs Helpdesk, finansowana ze środków bieżącego programu, oferuje poradnictwo w obszarze zarządzania własnością intelektualną w kontaktach biznesowych między UE i Chinami, które w innym przypadku byłoby niedostępne na MŚP z mniejszych państw członkowskich11
Außerdem hat die Kommission ein KMU-Helpdesk für Fragen des geistigen Eigentums in China eingerichtet.
Uzupełniając powyższe działania, Komisja uruchomiła punkt pomocy w zakresie praw własności intelektualnej dla MŚP działających w Chinach (ang. China IPR SME Helpdesk).
Andere resultaten
einen oder mehrere KMU-Helpdesks einzurichten, die mit Vertretern der KMU-Verbände koordiniert werden,
Zu den Maßnahmen, die unverzüglich ergriffen werden müssen, zählt die Stärkung des KMU-Helpdesks, die vor einigen Jahren groß angekündigt und danach fast vergessen wurde.
Wśród środków, które należy niezwłocznie podjąć, znajduje się wzmocnienie desk MŚP, inicjatywy uruchomionej z wielkim namaszczeniem kilka lat temu, o której następnie prawie całkowicie zapomniano.
Der durch das derzeitige Programm geförderte China-IPR-Helpdesk für KMU stellt Informationen zur Verfügung, die für KMU aus kleineren Mitgliedstaaten anderweitig nicht zugänglich wären2.
Platforma China IPR SMEs Helpdesk, finansowana ze środków bieżącego programu, oferuje poradnictwo, które w innym przypadku byłoby niedostępne na MŚP z mniejszych państw członkowskich2.
