Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
KNA
Vertaling van "KNA" in Pools
KNA (außer Kulturwissenschaften, sowie Dienstleistungen im Bereich Kulturerbe und Bildung)
KNA (z wyjątkiem usług w zakresie dziedzictwa kulturowego i szkolnictwa)
KNA (nur Behandlung)
KNA (wyłącznie przetwarzanie)
b) den im Rahmen der KNA vorgenommenen Vergleich der Investitionskosten;
b) przeprowadzonego w AKK porównania kosztów inwestycji;
Die Netzeffekte werden in der Regel in die Analyse des Verkehrsaufkommens und des Bedarfs einbezogen und fließen somit indirekt in die KNA mit ein.
Należy zaznaczyć, że efekty sieci są zwykle uwzględniane w analizie ruchu i zapotrzebowania, a zatem są pośrednio ujęte w AKK.
Kosten, die dem Verbraucher durch die Einführung intelligenter Messsysteme entstehen könnten, sollten in der KNA explizit angegeben und mit den langfristigen potenziellen Vorteilen für die Verbraucher verglichen werden.
Koszty, które może ponieść konsument w związku z rozpowszechnieniem inteligentnych systemów pomiarowych, powinny być wyraźnie wskazane w CBA i przedstawione w porównaniu z ewentualnymi długoterminowymi korzyściami dla konsumentów.
In den Tabellen 4 und 5 des Anhangs I wird eine nicht erschöpfende Liste von Elementen vorgeschlagen, die in die KNA aufzunehmen sind.
W tabelach 4 i 5 w załączniku I zaproponowano niewyczerpujący wykaz elementów, które należy ująć w CBA.
Dennoch muss die Kommission darauf achten, dass die KNA ein sinnvolles Instrument zur Bewertung des besonderen Handicaps des bevorzugten Standorts darstellt, was aber nur möglich ist, wenn die Projektalternativen vergleichbar sind.
Komisja musi się jednak upewnić, że AKK stanowi istotne narzędzie pozwalające ocenić specyficzne obciążenia preferowanej lokalizacji, co jest możliwe jedynie, gdy projekty alternatywne są porównywalne.
Die Anleitung zur KNA von 2002 wird zurzeit aktualisiert, um dem neuen verordnungsrechtlichen Rahmen und den letzten methodischen Weiterentwicklungen Rechnung zu tragen.
Przewodnik po AKK z 2002 r. jest obecnie aktualizowany z uwzględnieniem nowych ram regulacyjnych i ostatnich zmian w zakresie metodologii.
Für die Alternativlösung wird nämlich in der KNA eine Beschäftigtenzahl von 642 im Jahr 2009 angegeben, während in den entsprechenden Unterlagen von 685 Beschäftigten die Rede ist.
Faktycznie, w rozwiązaniu alternatywnym liczba pracowników wskazana w AKK wyniosłaby 642 w roku 2009, podczas gdy w dokumentacji dowodowej figuruje liczba 685.
Dies geschieht mithilfe einer KNA.
W tym celu wykorzystuje się AKK.
Ferner hat die Kommission verschiedene Elemente der Kosten-Nutzen-Analyse (KNA) angezweifelt, insbesondere in Bezug auf:
Komisja wyraziła również wątpliwości dotyczące różnych elementów analizy kosztów i korzyści (AKK), a w szczególności:
KNA (außer Landwirtschaft mit gentechnisch veränderten Organismen und Einsatz von radioaktiven Stoffen und Strahleneinrichtungen)
KNA (z wyjątkiem rolnictwa wykorzystującego modyfikacje genetyczne oraz używania radioaktywnego materiału i wyposażenia)
den im Rahmen der KNA vorgenommenen Vergleich der Betriebskosten, insbesondere hinsichtlich der Arbeits- und der Auslandstransport-Kosten.
przeprowadzonego w AKK porównania kosztów operacyjnych, ze szczególnym uwzględnieniem kosztów pracy i transportu za granicę.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor KNA in het Duits
Suggesties
Resultaten: 82. Exact: 82. Verstreken tijd: 32 ms.
