Vertaling van "Kallio" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Seppo KALLIO zieht folgende Änderungsanträge zurück: Änd.
Wycofano następujące poprawki zgłoszone przez Seppa Kallia: popr.
Zu Beginn weist der Berichterstatter, Mario CAMPLI, die Mitglieder auf vergangene bedeutende Arbeiten des Ausschusses zum Thema der Ernährungssicherheit hin (u.a. eine Stellungnahme von Seppo KALLIO und ein Bericht von Yves SOMVILLE).
Sprawozdawca Mario CAMPLI rozpoczął swoje wystąpienie od przypomnienia członkom wcześniejszych istotnych prac Komitetu na temat bezpieczeństwa zaopatrzenia w żywność (m.in. opinii Seppa Kallia i raportu Yves'a Somville'a).
Im Anschluss an die Erläuterungen von Seppo Kallio zum Stand der Mittelausschöpfung und nach einer Bestandsaufnahme bezüglich des neuen Systems zur Aufschlüsselung der Ausgaben, folgt eine kurze Aussprache.
Po przedstawieniu przez Seppa KALLIA stanu wykorzystania środków budżetowych i bilansu nowego systemu rozkładu wydatków, Prezydium przeprowadziło krótką dyskusję.
Ausführungen von Seppo KALLIO, Vizepräsident des EWSA, über die Haushaltslage des EWSA am Mandatsende
Wystąpienie Seppa KALLIA, wiceprzewodniczącego EKES-u na temat sytuacji budżetowej EKES-u na koniec kadencji
Ausführungen von Seppo KALLIO, Vizepräsident des EWSA, über die Haushaltslage
Wystąpienie Seppa KALLIA, wiceprzewodniczącego EKES-u
Nach den Wortmeldungen von Herrn WILMS und Herrn KALLIO genehmigt das Präsidium außerdem zwei Anträge, die direkt von den Fachgruppen eingereicht wurden, ohne über die Budgetgruppe zu gehen.
Po wystąpieniach Hansa-Joachima WILMSA i Seppa KALLIA Prezydium zatwierdziło również dwa wnioski zgłoszone przez sekcje bezpośrednio, z pominięciem Zespołu Budżetowego.
Herr Kallio unterstützt den Berichterstatter und würdigt die gute Zusammenarbeit.
Pan Kallio poparł sprawozdawcę i pogratulował mu dobrej pracy zespołowej.
Herr Kallio erinnert die Mitglieder daran, dass fossile Brennstoffe nur in begrenztem Umfang zur Verfügung stünden und dass es von großer Bedeutung sei, sich auf erneuerbare Energieträger zu konzentrieren.
Seppo Kallio przypomniał członkom, że zasoby paliw kopalnych są ograniczone oraz, że zasadnicze znaczenie ma skoncentrowanie się na surowcach odnawialnych.
Herr Kallio geht auf die oben angeführten Anmerkungen ein: Die herausragende Rolle der Wälder für den Schutz der Biodiversität werde in dem Dokument in mehreren Ziffern herausgestrichen, so auch in Ziffer 3.1.15.
Seppo KALLIO odpowiedział na powyższe uwagi mówiąc, że istotna rola lasów dla ochrony różnorodności została podkreślona w różnych miejscach dokumentu łącznie z pkt. 3.1.15.
Herr Kallio, Sitzungsleiter, betont, dass die Behandlung einer großen Anzahl von Kompromissvorschlägen in der Plenartagung ein nicht übliches Verfahren sei.
Seppo Kallio, który przewodniczył sesji, podkreślił, że omawianie wielu wersji kompromisowych na sesji plenarnej to nie jest sytuacja zwyczajna.
Abschließend unterstreicht Herr Kallio die Schlüsselrolle des Europäischen Parlaments bei der Mobilisierung des politischen Willens, wenn es darum geht, die Entwicklungshilfe nicht zu verringern und behutsam über die direkten Finanzhilfen der Regierungen zu debattieren.
Jako ostatni głos zabrał Seppo Kallio, który zwrócił uwagę na kluczową rolę PE w mobilizowaniu woli politycznej, by nie zmniejszać pomocy na rzecz rozwoju oraz by prowadzić ostrożne rozmowy na temat bezpośredniego wsparcia finansowego przez rządy.
"Wälder und der erneuerbare Rohstoff Holz, den sie liefern, spielen eine bedeutende Rolle bei der Bewältigung des Klimawandels", erklärt Seppo Kallio, EWSA-Vizepräsident und Berichterstatter für zahlreiche Stellungnahmen zum Thema Forstwirtschaft.
Lasy i wytwarzane przez nie odnawialne drewno odgrywają istotną rolę w kontrolowaniu zmian klimatycznych - powiedział wiceprzewodniczący EKES-u i sprawozdawca wielu opinii w sprawie sektora leśnictwa Seppo Kallio.
Die besonders bei Studenten beliebten Szeneviertel Punavuori und Kallio sind bekannt für ihre Restaurants und das atemberaubende Nachtleben.
Modne i popularne wśród studentów dzielnice Punavuori i Kallio słyną z restauracji i życia nocnego.
