Dieser Keim ist für das physische Auge unsichtbar, bleibt aber in der Welt der Seele.
Ten zarodek jest niewidoczny dla fizycznego oka, ale pozostaje w świecie duszy.
Der Weg wird zur Schnur, die den gefallenen unsichtbaren Keim mit der Welt der Seele verbindet.
Szlak staje się sznurem, który łączy upadły niewidzialny zarodek ze światem duszy.
Das, was den Keim der Persönlichkeit oder der Seele hervorruft, ist der Geist, wenn dieser Geist bereit ist oder sich darauf vorbereitet, sich zu inkarnieren.
Tym, co wywołuje zalążek osobowości lub duszy, jest umysł, gdy umysł jest gotowy lub przygotowuje się do wcielenia.
Innerhalb jeder Institution in unserer Zivilisation, egal wie hässlich oder korrupt, liegt der Keim für etwas Schönes: der gleiche Ton, nur eine Oktave höher.
W każdej instytucji naszej cywilizacji, bez względu na całą jej brzydotę lub zepsucie, tkwi zalążek czegoś pięknego - ta sama nuta w wyższej oktawie.
Der Keim ist der Teil, aus dem die neue Pflanze wächst.
Zarodek to część ziarna, z której wyrasta nowa roślina.
Nein. Erinnere dich, ich habe diese Freundschaft im Keim erstickt.
Nie, zdusiłem tę znajomość w zarodku.
Egal wie du es nennst, es muss im Keim erstickt werden.
Nieważne, trzeba to zdusić w zarodku.
Bei der Inkubation des universellen Eies begeisterte ich den Keim und erweckte seine potentiellen Energien zum Leben.
Podczas inkubacji uniwersalnego jaja zachwyciłem zarodek i obudziłem jego potencjalne energie do życia.
Die Fehler, die andere haben, haben wir im Keim selber auch.
Błędy, które widzimy u innych, my sami także mamy w zarodku.
Wir wollen nur jegliche Probleme im Keim ersticken.
Chcemy tylko stłamsić problem w zarodku.
Wären Sie nicht gewesen, wäre diese Revolution im Keim erstickt.
Bez pani, ta rebelia zostałaby zduszona w zarodku.
Aus dieser Atmosphäre wird der Keim gewonnen, aus dem sein nächster physischer Körper aufgebaut ist.
Z tej atmosfery powstaje zarodek, z którego zbudowane jest jego następne ciało fizyczne.
Die Schnur, die den unsichtbaren Keim mit seiner Elternseele verbindet, besteht aus vier Strängen innerhalb von drei Hüllen.
Sznur łączący niewidzialny zarodek z jego duszą macierzystą składa się z czterech pasm w obrębie trzech osłon.
