Examples with "Kernkraftprogramm" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Nach einem Jahr intensiver Datensammlung und Forschung ist das wichtigste Beratungsgremium der britischen Regierung zu nachhaltiger Entwicklung zu dem Schluss gekommen, dass es derzeit keine überzeugenden Argumente für ein neues Kernkraftprogramm gibt.
Po roku gromadzenia dowodów i prowadzenia badań, główny organ doradczy rządu brytyjskiego zajmujący się zrównoważonym rozwojem stwierdził, że w chwili obecnej nie ma uzasadnienia dla nowego programu energii jądrowej.
Gegenwärtig sind junge Menschen an einem Studium im Bereich der Kernkrafttechnik nicht sonderlich interessiert - ausgenommen natürlich in den Mitgliedstaaten, die ein konsequentes Kernkraftprogramm entwickelt und damit reale Berufsmöglichkeiten geschaffen haben.
Młode pokolenia nie wykazują szczególnego zainteresowania studiami w dziedzinie energetyki jądrowej, przy czym wyraźnym wyjątkiem są kraje, które opracowały spójny program jądrowy, oferując tym samym realne perspektywy zawodowe.
Angesichts der wachsenden Zahl von Ländern, die ein Kernkraftprogramm auflegen oder die Aufnahme eines solchen erwägen, ist die Stärkung der nuklearen Sicherheit, der Gefahrenabwehr und von Sicherungsmaßnahmen zur Nichtverbreitung unbedingt erforderlich.
Für schwach radioaktive und kurzlebige Abfälle werden Strategien in nahezu allen EU-Mitgliedstaaten mit einem Kernkraftprogramm im industriellen Maßstab umgesetzt.
W przypadku odpadów o niskiej promieniotwórczości i krótkim okresie półtrwania w niemal wszystkich państwach członkowskich UE prowadzących program energetyki jądrowej wdrożone są rozwiązania na skalę przemysłową.
Dieser war angesichts der speziellen Zuständigkeit von ENSREG, die die einzelstaatlichen Behörden vertritt, die für die Sicherheit der kerntechnischen Einrichtungen und der Entsorgung abgebrannter Brennelemente und radioaktiver Abfälle in den Mitgliedstaaten - mit und ohne Kernkraftprogramm - zuständig sind, von besonderer Bedeutung.
Miało to kluczowe znaczenie, biorąc pod uwagę szczególne kompetencje ENSREG reprezentującej krajowe organy właściwe w sprawach bezpieczeństwa instalacji nuklearnych i postępowania z wypalonym paliwem jądrowym i odpadami promieniotwórczymi, zarówno w państwach członkowskich posiadających programy energii jądrowej, jak i w państwach członkowskich nieposiadających takich programów.
Dies war angesichts der speziellen Zuständigkeit von ENSREG, die die einzelstaatlichen Regulierungs- bzw. Sicherheitsbehörden für den Nuklearbereich in sämtlichen Mitgliedstaaten - mit und ohne Kernkraftprogramm - vertritt, von besonderer Bedeutung.
Miało to kluczowe znaczenie, zważywszy na szczególne kompetencje ENSREG, która reprezentuje krajowe organy regulacyjne lub bezpieczeństwa we wszystkich państwach członkowskich, zarówno te związane, jak i niezwiązane z działaniami w dziedzinie energii jądrowej.
Andere resultaten
Die Sicherheit der Versorgung mit Kernbrennstoffen kann nicht als selbstverständlich angesehen werden, vor allem dann nicht, wenn es zu einem raschen Anstieg der globalen Nachfrage aufgrund einer Erweiterung der Kernkraftprogramme kommt.
Bezpieczeństwa dostaw paliw jądrowych nie można traktować jako oczywistości - może mu zagrozić na przykład szybki wzrost światowego popytu spowodowany rozwojem programów energii jądrowej.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
