Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Ki-moon
Vertaling van "Ki-moon" in Pools
Er überreichte dem UN-Generalsekretär, Ban Ki-moon, eine Sammlung von Stempeln mit chinesischen Tierkreiszeichen aus Gold und Silber, die von China Today International hergestellt wurden.
Z ramienia firmy wziął udział w seminariach na temat międzynarodowych wymian kulturowych i sprezentował sekretarzowi generalnemu ONZ Ban Ki-moonowi kolekcję wykonanych ze złota i srebra znaczków przedstawiających chińskie znaki zodiaku, wyprodukowanych w zakładach firmy China Today International.
Ich bringe Präsident Castro, Präsident Obama und Generalsekretär Ban Ki-moon erneut meinen Dank zum Ausdruck für den herzlichen Empfang, den sie mir gewährt haben.
Jeszcze raz wyrażam wdzięczność prezydentowi Castro, prezydentowi Obamie i sekretarzowi generalnemu Banowi Ki-moonowi za przyjęcie, jakie mi zgotowali.
Ban Ki-moon hat die wichtige Entscheidung getroffen, eine Taskforce ins Leben zu rufen, um neue Lösungen für das Problem der Drogen zu finden!
Ban zdecydował się na ważny krok naprzód i powołanie specjalnego zespołu, który zaproponuje nowe rozwiązania problemów wokół narkotyków.
unter Hinweis auf die Erklärung von UN-Generalsekretär Bank Ki-moon vom 23. Juni 2011 zu den Urteilen gegen 21 politische Aktivisten, Menschenrechtsverteidiger und Oppositionsführer in Bahrain,
uwzględniając oświadczenie złożone w dniu 23 czerwca 2011 r. przez sekretarza generalnego ONZ Ban Ki-Moona w sprawie wyroków przeciwko 21 bahrajńskim działaczom politycznym, obrońcom praw człowieka i przywódcom opozycji,
unter Hinweis auf die Erklärung von UN-Generalsekretär Bank Ki-moon vom 23. Juni 2011 zu den Urteilen gegen 21 politische Aktivisten, Menschenrechtsverteidiger und Oppositionsführer in Bahrain,
uwzględniając oświadczenia sekretarza generalnego ONZ z dnia 23 czerwca i 30 września 2011 r. w sprawie wyroków wydanych na 21 bahrajńskich działaczy politycznych, obrońców praw człowieka i przywódców opozycji,
Ich bin der Meinung, dass wir die beiden Initiativen von Generalsekretär Ban Ki-moon aus vollstem Herzen mittragen und unterstützen sollten.
Dlatego uważam, że powinniśmy udzielić pełnego poparcia dla dwóch inicjatyw sekretarza generalnego Ban Ki-moona.
Ich berufe mich hierbei erneut darauf, was Ban Ki-moon uns heute Morgen sagte.
I tutaj znowu odnoszę się do słów pana Bana Ki-moona, które do nas powiedział dzisiaj rano.
Auf dem Gipfeltreffen zum Klimawandel, zu dem UN-Generalsekretär Ban Ki-moon im September nächsten Jahres die Staats- und Regierungschefs der Welt einberufen wird, müssen alle Länder bereit sein, konkrete Zusagen zu machen.
Wszystkie państwa muszą być gotowe do złożenia ambitnych zobowiązań przed kolejnym szczytem przywódców państw w sprawie zmian klimatu, który zwołał na wrzesień przyszłego roku sekretarz generalny ONZ Ban Ki-Moon .
Auf dem Gipfeltreffen zum Klimawandel, zu dem UN-Generalsekretär Ban Ki-moon im September nächsten Jahres die Staats- und Regierungschefs der Welt einberufen wird, müssen alle Länder bereit sein, konkrete Zusagen zu machen.
Wszystkie państwa muszą być gotowe do złożenia ambitnych zobowiązań przed kolejnym szczytem przywódców państw w sprawie zmian klimatu, który zwołał na wrzesień przyszłego roku sekretarz generalny ONZ Ban Ki-Moon.
L. nimmt das an den Generalsekretär der Vereinten Nationen, Ban Ki-moon, gerichtete Schreiben des französischen EU-Ratsvorsitzes vom 5. Dezember 2008 über Abrüstungsfragen zur Kenntnis,
L. odnotowując pismo prezydencji francuskiej w UE do sekretarza generalnego ONZ Ban Ki-moona z dnia 5 grudnia 2008 r. dotyczące kwestii rozbrojenia,
Als es so aussah, als scheiterten die Verhandlungen und es käme keine Einigung zustande, schaltete sich auch der Generalsekretär der Vereinten Nationen, Herr Ban Ki-moon, ein, dessen Vermittlungsbemühungen von großer Bedeutung waren.
Kiedy wydawało się, iż negocjacje się załamią i nie dojdzie do porozumienia, w sprawę zaangażował się sekretarz generalny ONZ Ban Ki-moon. Jego działania miały duże znaczenie.
Ansprache des Generalsekretärs der Vereinten Nationen, Ban Ki-moon, über den Abschluss des Übereinkommens von Paris
Przemówienie Ban Ki-moona, sekretarza generalnego ONZ, w sprawie zawarcia porozumienia paryskiego
In meinen Gesprächen mit Ban Ki-moon haben wir uns darauf geeinigt, die regionalen Organisationen in einem Treffen in Kairo zusammenzubringen und nach dem Treffen der Libyen-Kontaktgruppe in Rom fortzufahren.
To w trakcie mojej rozmowy z panem sekretarzem Ban Ki-Moonem uzgodniliśmy zaproszenie organizacji regionalnych na spotkanie w Kairze i podjęcie dalszych działań po spotkaniu grupy kontaktowej w Rzymie.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Ki-moon in het Duits
Suggesties
Resultaten: 108. Exact: 108. Verstreken tijd: 52 ms.
