Examples with "Kleinstkreditprogramm" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Um also etwas Besonderes bieten zu können, müssen wir dafür sorgen, dass Personen ohne einen festen Wohnsitz durch das Mentoring-Programm am Kleinstkreditprogramm teilnehmen können.
Nach meiner Überzeugung ist die Entwicklung von Kleinstkreditprogrammen äußerst wichtig für die nachhaltige Entwicklung und Wettbewerbsfähigkeit europäischer Regionen und Städte.
Jestem przekonana, że rozwój programów mikrokredytów ma kluczowe znaczenie z punktu widzenia zrównoważonego rozwoju i konkurencyjności europejskich regionów i miast.
schriftlich. - Kleinstkreditprogramme können vielen der Ärmsten der Welt helfen, der absoluten Armut zu entkommen, insbesondere Frauen.
Mikrokredyty mogą pomóc wielu najuboższym mieszkańcom świata, zwłaszcza kobietom, wydobyć się ze skrajnego ubóstwa.
Als Reaktion auf die Finanz- und Wirtschaftskrise haben die meisten Staaten Maßnahmen angenommen, um KMU einen besseren Zugang zu Finanzierungen, insbesondere zu Bankkrediten, zu verschaffen, und zwar durch günstige nachrangige Darlehen, Kreditbürgschaften und Kleinstkreditprogramme.
W odpowiedzi na kryzys finansowy i gospodarczy większość państw członkowskich przyjęła środki zmierzające do poprawy dostępu MŚP do finansowania, zwłaszcza do kredytów bankowych, poprzez korzystne pożyczki podporządkowane, systemy gwarancji kredytowych lub programy mikrokredytowe.
Daraufhin haben viele Mitgliedstaaten Korrekturmaßnahmen ergriffen, z. B. die Kapazität von Kreditbürgschaftssystemen erhöht, in Aktienfonds und Kleinstkreditprogramme investiert und die Kreditvergabe der Banken durch vorteilhafte Kreditbedingungen oder die Einschaltung von Kreditmediatoren erleichtert.
W reakcji na to wiele państw członkowskich przyjęło środki naprawcze, takie jak zwiększenie zdolności systemów gwarancji kredytowych, inwestycje w fundusze udziałowe i programy mikrokredytowe oraz ułatwienie dostępu do kredytów bankowych za pomocą korzystnych warunków kredytu lub mediatorów kredytowych.
3. betont jedoch, dass Kleinstkredite eine Ergänzung und kein Ersatz für die bestehenden sozialen Sicherungssysteme sein sollten und dass Kleinstkreditprogramme nicht als Vorwand für den Abbau staatlicher Sozialprogramme dienen dürfen;
podkreśla jednak, że mikrokredyty powinny być środkiem uzupełniającym, nie zastępczym, publicznego systemu zabezpieczenia społecznego, a programy dotyczące mikrokredytów nie powinny być używane jako pretekst do redukowania publicznych programów pomocy socjalnej;
12. fordert die Mitgliedstaaten nachdrücklich auf, die durch die Strukturfonds (wie den Europäischen Fonds für regionale Entwicklung und den Europäischen Sozialfonds) bereitgestellten Finanzhilfen besser zu nutzen, um spezifischen Zielgruppen einen besseren Zugang zu Kleinstkreditprogrammen zu ermöglichen;
wzywa państwa członkowskie do lepszego wykorzystania pomocy finansowej z funduszy strukturalnych, takich jak Europejski Fundusz Rozwoju Regionalnego i Europejski Fundusz Społeczny, w celu poprawy dostępu poszczególnych grup docelowych do systemów mikrokredytów;
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor Kleinstkreditprogramm in het Duits
