Ein weiteres Problem liegt in der fortbestehenden Kluft zwischen Stadt und Land.
Kolejnym problemem jest utrzymująca się przepaść między miastem i wsią.
Zwischen den sozioökonomischen Bedingungen der Nord- und Südhalbkugel besteht eine große Kluft.
Istnieje ogromna przepaść między warunkami społeczno-gospodarczymi półkuli północnej i południowej.
Hör mal, die Kluft zwischen uns ist nicht so groß.
Słuchaj, różnica między nami nie jest taka wielka.
Anderenfalls wird die Kluft zwischen den Bürgern und der politischen Elite immer größer.
W przeciwnym razie różnica pomiędzy obywatelami a elitą polityczną nadal będzie się poszerzać.
Es gibt immer einen Kluft zwischen Anschein und Wirklichkeit.
Zawsze jest luka między pozorami a rzeczywistością.
Es besteht somit die Gefahr, dass eine Kluft innerhalb des Bildungssystems entsteht.
Wskazuje to na ryzyko wystąpienia luki w systemie edukacji.
Es besteht noch immer eine Kluft zwischen Worten und Taten.
Nadal istnieje przepaść między słowami i czynami.
Es besteht eine große Kluft zwischen Diagnose und Therapie.
Między diagnostyką a leczeniem istnieje jednak ogromna przepaść.
Manchmal auch Pleura-Membranen, die Kluft zwischen ihnen ist der Pleura-Raum.
Czasami nazywany opłucnej membrany, różnica między nimi jest tzw opłucnej miejsca.
Diese kontinentale Kluft in Einstellungen und Werten kann in einigen Fällen extrem sein.
W niektórych przypadkach podziały wynikające z różnic w poglądach i wartościach są skrajne.
Diese Maßnahmen werden auch dazu beitragen, die digitale Kluft und soziale Ausgrenzung zu vermindern.
Działania te pomogą także w zredukowaniu przepaści cyfrowej i wykluczenia społecznego.
Die schwierigste Aufgabe wird jedoch sein, die digitale Kluft in den Informationsinhalten zu überwinden.
Najtrudniejszym zadaniem będzie jednak pokonanie przepaści cyfrowej związanej z treścią informacji.
Mit diesen Maßnahmen wird außerdem zur Verminderung der digitalen Kluft und der sozialen Ausgrenzung beigetragen.
Działania te przyczynią się również do zmniejszenia przepaści cyfrowej i wykluczenia społecznego.
