Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
das Kollegnn
Vertaling van "Kolleg" in Pools
Hier stehen den Schülern eine Meisterschule, ein Kolleg oder zum Beispiel eine Akademie für Gesundheitsberufe zur Verfügung.
Jest tu do dyspozycji np. szkoła mistrzowska, kolegium lub na przykład akademia dla pracowników służby zdrowia.
Effektiv sind die täglichen Beziehungen, die jeden Tag und für Jahre im selben Römischen Kolleg geteilt werden, eine wichtige Erfahrung auf dem Berufungsweg eines jeden Priesters.
W efekcie codzienne relacje, pielęgnowane nieustannie przez lata w tym samym rzymskim kolegium są ważnym doświadczeniem w drodze powołania każdego księdza.
Es wird erwartet, dass die Fellows im Kolleg wohnen.
Oczekuje się, że stypendyści będą zamieszkiwać w Kolegium.
Das Kolleg soll herausgehobener Forschung dienen und Projekte interdisziplinärer und inter- nationaler Zusammenarbeit verwirklichen.
Kolegium służy wybitnym przedsięwzięciom badawczym oraz realizuje interdyscyplinarne projekty i współpracę międzynarodową.
Bildungsinstitution (Schule, Kolleg, Zentrum, Universität)
Instytucja edukacyjna lub szkoleniowa (szkoła, kolegium, ośrodek szkoleń, uniwersytet)
Seit dem 17. Jahrhundert gab es mehrere Versuche, das Kolleg zu einer Jesuitenuniversität zu erheben.
Wszystko to sprawiło, że jezuici kilkakrotnie podjęli starania o podniesienie Kolegium do rangi uniwersytetu.
„Wenn die im Kolleg wohnenden Priester wegen besonderer Umstände nicht zu den vorgesehenen Zeiten an der Konzelebration teilnehmen können, haben sie immer zu einer anderen, geeigneteren Zeit die gemeinsame Zelebration vorzuziehen."
"Jeśli księża rezydenci w kolegium z jakiś konkretnych powodów nie mogą uczestniczyć w koncelebracji w ustalonych godzinach, muszą zawsze preferować wspólną celebrację w innej, bardziej dogodnej godzinie".
Abschluss des Akademischen Jahres im Kolleg Heiliger Laurentius von Brindisi
Zamknięcie roku akademickiego w Kolegium św. Wawrzyńca
Anstelle einer großen Jesuitenuniversität wurde ein Kolleg errichtet, das "Carolinum" hieß, in dem u. a.Christopher Scheiner unterrichtete, der Entdecker von Sonnenflecken.
Zamiast ogromnego jezuickiego uniwersytetu powstało kolegium zwane "Carolinum", w którym wykładał m.in. Christoph Scheiner, odkrywca plam na słońcu.
Das Kolleg wurde mit Wirkung vom 1. September 1998 durch den damaligen Bischof von Eichstätt, Walter Mixa, errichtet.
Kolegium założone zostało 1 września 1998 roku przez ówczesnego biskupa Eichstätt Waltera Mixę.
Es sammelt die schriftlichen Zeugnisse des Wirkens des Ordens. Das Historische Archiv befindet sich in Rom am Grande Raccordo Anulare im Internationalen Kolleg San Lorenzo da Brindisi.
Archiwum historyczne mieści się w Rzymie przy Międzynarodowym Kolegium św. Wawrzyńca z Brindisi, a materiały w nim zgromadzone można konsultować do roku 1946.
Die in Jahren 1688-1692 errichtete Maria Himmelfahrt Kirche ist zusammen mit dem Kolleg und Gymnasium eines der modernsten und größten Jesuiten Barockkomplexen in Schlesien.
Kościół Wniebowzięcia NMP Wzniesiony w latach 1688-92 Kościół Wniebowzięcia NMP stanowi wraz z kolegium i gimnazjum jeden z najnowocześniejszych i największych barokowych kompleksów jezuickich na Śląsku.
Im selben Jahr wurde er Vize-Rektor des Päpstlichen Polnischen Kolleg in Rom.
W tym samym roku został Wicerektorem Kolegium Polskiego w Rzymie.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Kolleg in het Duits
Suggesties
Resultaten: 58. Exact: 58. Verstreken tijd: 32 ms.
