Vertaling van "Kontonummern" in Pools
Verträge, Besitzurkunden, Kontonummern, Zugangscodes zu seiner Bank.
Sie sind zu kurz, Kontonummern, nicht wahr?
Andererseits werden Kreditkartendaten und Kontonummern ausschließlich direkt dem entsprechenden Anbieter des Zahlungsdienstes übermittelt.
W przeciwnym razie dane karty kredytowej i numery rachunków zostają przekazane bezpośrednio danemu dostawcy usług płatniczych.
Eine bestimmbare natürliche Person ist eine Person, die direkt oder indirekt identifiziert durch Zuordungsmerkmale, wie Kontonummern, Datenbankkennnummern, oder spezifischen Informationen, die Ausdruck ihrer physischen, physiologischen, psychischen, wirtschaftlichen, kulturellen oder sozialen Identität sind.
Osobą fizyczną możliwą do zidentyfikowania jest osoba, którą można zidentyfikować bezpośrednio lub pośrednio na podstawie cech takich, jak numery rachunków, numery identyfikacyjne bazy danych lub konkretne informacje definiujące fizyczną, fizjologiczną, umysłową, ekonomiczną, kulturową lub społeczną tożsamość osoby.
Es gibt jedoch noch weitere Möglichkeiten, mit denen der Anbieterwechsel auf EU-Ebene gefördert werden kann - so wird in bestimmten Mitgliedstaaten zum Beispiel die Möglichkeit der vollen Portabilität von Kontonummern geprüft.
Wciąż jednak istnieją inne sposoby wspierania zmiany dostawców na poziomie UE, w niektórych państwach członkowskich na przykład rozważa się możliwości pełnego przenoszenia numerów rachunków bankowych.
Zur schnelleren und sichereren Abwicklung internationaler Zahlungen haben sich europäische Banken auf einen Standard zur Erfassung von Kontonummern geeinigt: IBAN (internationale Bankkontonummer).
Aby umożliwić szybszą i bezpieczniejszą realizację przelewów międzynarodowych, europejskie banki ustaliły standard zapisu numerów rachunków bankowych zwany IBAN (International Bank Account Number).
Kontonummern sind bedeutungslos ohne die Passwörter und die Antworten auf die sechs Sicherheitsfragen.
Numery kont nic nie znaczą bez pinów i odpowiedzi na sześć pytań.
Kontonummern, Buchungsbelege, alles, was er gewusst hat.
Numery kont, zapisy transakcji, wszystko co odkrył.
Es muss einfach zu einem leicht zugänglichen Ort, an dem Sie alle Ihre wichtigen finanzielle Informationen, einschließlich der Kontonummern, Dienstleister, Telefonnummern, usw.
To po prostu musi być łatwy dostęp do miejsca, w którym można przechowywać wszystkie swoje ważne informacje finansowe, w tym numery kont, usługodawców, numery telefonów itp.
Die gestohlenen Informationen umfassen Namen, Rechnungsadressen, Telefonnummern, Kontonummern sowie andere Daten zu den Diensten, die die betroffenen Benutzer abonniert haben.
Skradzione informacje obejmują nazwiska, adresy rozliczeniowe, numery telefonów, numery kont, a także inne dane związane z usługami, na które subskrybowali użytkownicy.
Daten, die zum Empfang von wichtigen Informationen dienen oder die zur Abwicklung von Transaktionen dienen, z.B. Kontonummern
Dane używane do odbierania ważnych informacji lub do obsługiwania transakcji, np. numery kont.
Also fing er an, alles aufzuschreiben, woran er sich erinnern konnte, zum Beispiel Kontonummern und Geldmengen, um sich zu schützen.
Więc zaczął spisywać wszystko, co tylko pamiętał, żeby się zabezpieczyć: numery kont i kwoty.
Aber ich behielt die Kontonummern.
Ale zatrzymałem sobie numery kont.
