We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
das Leistungsprofil der zuständigen Behörde in Bezug auf die Kontrollprogramme und Zusicherungen.
działań właściwych organów w odniesieniu do programów kontroli i zapewniania jakości.
Allgemeines Ziel der nationalen Kontrollprogramme ist die Überprüfung der Einhaltung der geltenden Rechtsvorschriften über
Ogólnym celem krajowych programów kontroli jest weryfikacja przestrzegania obowiązującego prawodawstwa w zakresie:
Die Mitgliedstaaten stellen zudem sicher, dass ihre Kontrollprogramme folgende Überprüfungen einschließen:
Państwa członkowskie dopilnowują również, aby ich programy kontroli obejmowały następujące punkty:
Die folgenden amtlichen Kontrollprogramme wurden als gleichwertig anerkannt:
Następujące urzędowe programy kontroli zostały uznane za równorzędne:
Die Mitgliedstaaten nehmen in ihre nationalen Kontrollprogramme Verfahren zur Aufzeichnung von Inspektionsberichten in Papierform oder in elektronischer Form durch ihre Inspektoren auf.
W swoich krajowych programach kontroli państwa członkowskie uwzględniają procedury rejestracji przez urzędników sprawozdań z inspekcji w formie papierowej lub elektronicznej.
Die Kommission hat mehrere auf das Versandverfahren ausgerichtete Kontrollen in ihre Kontrollprogramme für 1996, 1997 und 2000 aufgenommen.
Komisja ujęła tranzyt w swoich programach kontroli na lata 1996, 1997 i 2000.
nationale Kontrollprogramme einschließlich Festlegung der Inspektionsebenen und ihrer Anwendung
krajowych programów kontroli, w tym ustanowienia poziomów inspekcji i ich wdrożenia
Koordinierte Kontrollprogramme, Erfassung von Informationen und Daten
Skoordynowane programy kontroli oraz gromadzenie informacji i danych
Einzelheiten über Kontrollprogramme, einschließlich Kopien von Arbeitsunterlagen, Handbüchern und ähnlichen Verfahrensleitlinien.
szczegóły dotyczące programów kontroli, łącznie z kopiami roboczych dokumentów, instrukcji obsługi oraz tym podobnych instrukcji.
Inhalt der nationalen Kontrollprogramme gemäß Artikel 3 Absatz 2
Zawartość krajowych programów kontroli, o których mowa w art. 3 ust. 2
v) die Ergebnisse früherer Kontrollprogramme.
v) wynikami poprzednich programów kontroli.
gestützt auf die von den Mitgliedstaaten vorgelegten Stichprobenpläne, Kontrollpläne und gemeinsamen Kontrollprogramme,
uwzględniając przedkładanie przez państwa członkowskie planów kontroli wyrywkowych, planów kontroli oraz wspólnych programów kontroli,
Beabsichtigen Mitgliedstaaten, gemeinsame Kontrollprogramme gemäß Artikel 61 Absatz 2 der Kontrollverordnung zu verabschieden, reichen sie diese innerhalb von sechs Monaten nach Inkrafttreten der vorliegenden Verordnung ein.
Jeżeli państwa członkowskie zamierzają przyjąć wspólne programy kontroli, o których mowa w art. 61 ust. 2 rozporządzenia w sprawie kontroli, przedkładają je w ciągu sześciu miesięcy po wejściu niniejszego rozporządzenia w życie.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
