Jedes einzelne Element ist notwendig, damit das Konzept als Ganzes vollständig erscheint.
Każdy oddzielny element jest niezbędny, aby koncepcja jako całość wyglądała na kompletną.
Dieses Konzept wurde in der Zukunft von verschiedenen Spezialisten unterschiedlich interpretiert.
W przyszłości koncepcja ta była wielokrotnie interpretowana przez różnych specjalistów.
Bei kleineren Banken ging die Kommission nach demselben Konzept vor.
Komisja stosowała to podejście również w odniesieniu do mniejszych banków.
Hierzu ist nach Ansicht der Kommission ein neues politisches Konzept erforderlich.
Komisja uważa, że aby to osiągnąć konieczne jest nowe polityczne podejście.
Allerdings sind weder das Konzept noch die Komponenten der Flexicurity neu.
Jednakże ani samo pojęcie, ani elementy flexicurity nie są nowe.
Bestreitet nicht, dass das Konzept der modernen keramischen Kunst zu kommunizieren durch.
Nie zaprzecza, że pojęcie sztuki nowoczesnej ceramiki komunikowania się za pomocą.
Dieses Konzept ist diskriminierend, polizeilich schwer zu kontrollieren und willkürlich.
Pojęcie to ma charakter dyskryminacyjny, jest trudne do nadzorowania i arbitralne.
Die meisten Schüler werden dieses Konzept ganz leicht erfassen können.
Większość studentów będzie w stanie zrozumieć tę koncepcję dość łatwo.
Während Disziplin ist ein gemeinsames Konzept, sie nicht wirklich existieren.
Choć dyscypliny jest wspólną koncepcję, to w rzeczywistości nie istnieją.
Natürlich ultra-kurzer Wurf leiht sich wirklich gut zu diesem ganzen Konzept.
Naturalnie ultra krótki rzut bardzo dobrze nadaje się do tej całej koncepcji.
Gleichzeitig hören viele Fächer auf, dem neuen Konzept zu entsprechen.
W tym samym czasie wiele podmiotów przestaje odpowiadać nowej koncepcji.
Dieses Konzept war als Anforderung in die gemeinsame Agrarpolitik aufgenommen worden.
Koncepcja ta wprowadzona została jako warunek w zakresie wspólnej polityki rolnej.
Und so sollte ein echter Pirat zu sein, auch in unser Konzept.
I dlatego powinno być prawdziwym piratem, nawet w naszej koncepcji.