Auf Anfrage liefert der Koordinator diese Informationen in Form einer Zusammenfassung.
Na wniosek, koordynator dostarcza takich informacji w formacie streszczonym.
Auf koordinierten Flughäfen kommt dem Koordinator eine zentrale Rolle im Koordinierungsprozess zu.
W koordynowanych portach lotniczych, koordynator odgrywa główną rolę w procesie koordynacji.
Es wird erst nach ausdrücklicher Bestätigung durch den Koordinator wirksam.
Nie staje się to skuteczne przed wyraźnym potwierdzeniem przez koordynatora.
Die Fraktionen können in jedem Ausschuss aus ihren Reihen einen Koordinator benennen.
Grupy polityczne mogą wyznaczyć na koordynatora jednego ze swych członków w każdej komisji.
Sie verpflichten die jeweils zuständigen Behörden, mit dem Koordinator eng zusammenzuarbeiten.
Wymagają, by odpowiednie właściwe władze ściśle współpracowały z koordynatorem.
In den meisten Fällen waren die Zuständigkeiten zwischen Koordinator und Partnern eindeutig verteilt.
W większości przypadków podział zadań między koordynatorem a partnerami był jasno ustalony.
Die Gemeinschaft kann als Katalysator und Koordinator für die Bemühungen der Mitgliedstaaten fungieren.
Wspólnota może odgrywać rolę katalizatora oraz koordynatora wysiłków państw członkowskich.
Am Ende der Maßnahme wird der Fondsbeitrag den Teilnehmern über den Koordinator zurückerstattet.
Po zakończeniu działania składka zwracana jest uczestnikom za pośrednictwem koordynatora.
Der Koordinator übt seine Pflichten unparteiisch und mit der gebotenen Sorgfalt aus.
Koordynator wykonuje swoje obowiązki bezstronnie i z należytą starannością.
Der Koordinator sollte die Zusammenarbeit mit diesen mit einem Netzwerk verbundenen Gesundheitsdienstleistern erleichtern.
Koordynator powinien ułatwiać współpracę z tymi świadczeniodawcami powiązanymi z siecią.
Jede nationale Delegation wählt einen Vorsitzenden und bestimmt ihren Koordinator.
Każda delegacja krajowa wybiera swojego przewodniczącego i mianuje koordynatora.
Sie nehmen eine gemeinsame Bewertung vor, die vom Koordinator koordiniert wird.
Dokonują one wspólnej oceny koordynowanej przez koordynatora.
Jeder nationale Koordinator reicht nur einen Antrag auf Finanzierung durch die Gemeinschaft ein.
Każdy krajowy koordynator przedstawi jeden wniosek o finansowanie wspólnotowe.
