Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
koordynatornm
Vertaling van "koordynator" in Duits
der Fazilitator
Sicherheitskoordinator
Projektkoordinatorin
Sonderkoordinator
Każdemu z tych wyzwań koordynator przypisał konkretne działania.
Für jede dieser Aufgaben schlägt der Koordinator eine Reihe konkreter Maßnahmen vor.
Do każdego korytarza przypisany zostanie jeden koordynator europejski.
Für jeden Korridor gibt es einen Europäischen Koordinator.
Komisja Europejska odgrywa w tym zakresie główną rolę, często jako inicjator i koordynator.
Die Europäische Kommission spielt eine zentrale Rolle - häufig als Initiatorin und als Koordinatorin.
Jako koordynator cieszę się z wypracowanego z Radą i Komisją kompromisu w sprawie obu rozporządzeń.
Ich als Koordinatorin bin froh, dass wir zu zwei Verordnungen einen Kompromiss mit Rat und Kommission gefunden haben.
Platformie ds. korytarza przewodniczy koordynator europejski.
Der Europäische Koordinator führt den Vorsitz der Korridorplattform.
W porozumieniu z zainteresowanymi państwami członkowskimi europejski koordynator ustali plan pracy dla swoich działań.
Der Europäische Koordinator erstellt mit den beteiligten Mitgliedstaaten einen Arbeitsplan für seine Tätigkeit.
Europejski koordynator mógłby ułatwić jego wdrożenie.
Die Umsetzung könnte durch einen Europäischen Koordinator erleichtert werden.
Europejski koordynator wspiera współpracę z użytkownikami i podmiotami, promuje projekty wśród inwestorów prywatnych i instytucji finansowych.
Der europäische Koordinator soll die Zusammenarbeit mit Nutzern und Betreibern fördern und bei Privatinvestoren sowie Finanzeinrichtungen für die Vorhaben werben.
W trakcie inspekcji kierownik zespołu będzie pierwszą osobą, z którą kontaktować będzie się koordynator.
Während der Inspektion ist der Leiter des Inspektionsteams der erste Ansprechpartner für den Koordinator.
"koordynator organizacyjny" oznacza dyrektora węzła organizacyjnego, mianowanego przez organizację międzyrządową;
„organisatorischer Koordinator" der Direktor eines organisatorischen Zentrums, ernannt von einer zwischenstaatlichen Organisation;
Państwa członkowskie mogą wymagać, aby koordynator zapewniał odpowiednie i regularne prowadzenie testów warunków skrajnych w odniesieniu do konglomeratów finansowych.
Die Mitgliedstaaten können den Koordinator verpflichten, dafür zu sorgen, dass angemessene und regelmäßige Stresstests bei Finanzkonglomeraten durchgeführt werden.
Jako regionalny koordynator polityki cieszę się, że tekst programu lizbońskiego bardzo wyraźnie określa stanowisko regionów i miast.
Als Koordinator für Regionalpolitik begrüße ich die Tatsache, dass im Text der Lissabon-Agenda jetzt die Position der Regionen und Städte klar festlegt ist.
Oficer łącznikowy/ koordynator działań musi charakteryzować się co najmniej:
Der Verbindungsbeamte/operative Koordinator muss zumindest über Folgendes verfügen:
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor koordynator in het Pools
Suggesties
Resultaten: 752. Exact: 752. Verstreken tijd: 53 ms.
