We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
metody Leader
metoda Leader
metodą Leader
nurtu
Die Einführung und die Anwendung der Leader-Methode geht mit einer Gestaltung der Verwaltungsstrukturen einher.
Wprowadzenie metody Leader i praca oparta na niej oznacza kształtowanie kontekstu sprawowania rządów.
Vernetzung kann tatsächlich als wesentlicher Bestandteil der Leader-Methode und als Kernelement des gesamten Programms betrachtet werden.
Tworzenie sieci może być w rzeczywistości postrzegane jako leżące u samych podstaw metody Leader i stanowiące sedno programu.
Die Leader-Methode wird nicht nur als Instrument für Experimente und Innovation anerkannt, sondern als Methode mit einer wichtigen lokalen Dimension bewertet, die auch auf andere Bereiche der Politik übertragen werden kann (etwa auf die Fischereiwirtschaft oder auf die Sozialpolitik und die Regionalpolitik).
Z jednej strony metoda Leader jest uznawana za narzędzie służące eksperymentowaniu i innowacji, a z drugiej - dostrzega się jej istotny wymiar lokalny oraz możliwość dostosowania do innych obszarów polityki, takich jak rybołówstwo, polityka społeczna i regionalna.
Die LAG reagierte darauf mit einer noch laufenden Kommunikationskampagne, um potenzielle Investoren über die im Rahmen von Leader+ gebotenen Möglichkeiten zu informieren, und mit Sensibilisierungs- und Informationsmaßnahmen zur Leader-Methode samt Darstellung der besten Praktiken sowie mit Netzwerk-Ereignissen.
W odpowiedzi LGD prze pro-wadziła kampanię komunika cyjną w celu poinformowania potencjalnych inwestorów o szansach oferowanych przez Leader+ oraz uświadomienia im, czym jest metoda Leader na podstawie prezentacji najlepszych praktyk i wydarzeń związanych z tworzeniem sieci.
Das Projekt spiegelt sehr stark den Bottom-up-Ansatz und den Partnerschaftsansatz der Leader-Methode wider.
Projekt ten dokładnie odzwierciedla związane z metodą Leader koncepcje podejścia oddolnego i partnerstwa.
Trotz der nur kurzfristige Erfahrungen mit der Leader-Methode in der Tschechischen Republik kann gesagt werden, že dass die bisherigen Ergebnisse zeigen, dass sie einen einzigartigen und außergewöhnlichen Beitrag zur Entfaltung der ländlichen Mikroregionen darstellt.
Pomimo krótkotrwałych doświadczeń z metodą Leader w Republice Czeskiej można podać, że dotychczasowe wyniki wykazały jej niepowtarzalność i nadzwyczajne korzyści dla rozwoju mikroregionów wiejskich.
Die äußerst positiven Auswirkungen der LEADER-Methode bei der Anwendung der interregionalen (zwischen mehreren lokalen Aktionsgruppen) und internationalen Zusammenarbeit und Partnerschaft während des vorangegangenen zwölfjährigen Programmplanungszeitraumes wurden nicht ausreichend anerkannt.
W ubiegłym dwudziestoleciu nie w pełni doceniano bardzo pozytywny wpływ metody LEADER wykorzystywanej we współpracy międzyregionalnej (między większą liczbą lokalnych grup działania) i międzynarodowej oraz w międzyregionalnym i międzynarodowym partnerstwie.
3.1 In der LEADER-Methode steckt das Potenzial, die Entwicklung des ländlichen Raums zu beschleunigen, und sie hat sich als so wirksam erwiesen, dass sie möglichst auf das gesamte Gebiet des ländlichen Raums in der EU ausgedehnt werden sollte.
3.1 Metoda LEADER kryje w sobie potencjał przyspieszenia rozwoju aglomeracji wiejskich i sprawdziła się na tyle, że o ile to możliwe, powinna zostać rozszerzona na całość obszarów wiejskich UE.
Mit dem vorliegenden Vorschlag muss sogleich analysiert und erläutert werden, warum die LEADER-Methode so wirksam und erfolgreich ist, und es muss begründet werden, warum die CLLD-Methode auf sämtliche Programme der ESI-Fonds zur erfolgreichen Verwirklichung der Kohäsionspolitik ausgeweitet werden sollte.
W ramach obecnej propozycji trzeba jednocześnie przeanalizować i wyjaśnić przyczyny skuteczności i powodzenia metody LEADER oraz wytłumaczyć, dlaczego metoda RLKS powinna zostać rozszerzona na wszystkie programy europejskich funduszy strukturalnych i inwestycyjnych z myślą o zagwarantowaniu sukcesu polityki spójności.
Gleichzeitig ist es nach den Erfahrungen mit der LEADER-Methode im ländlichen Raum erforderlich, die auf die Stadt ausgerichteten CLLD inhaltlich zu konkretisieren, so dass die Städte und die Menschen eine Vorstellung davon bekommen, welche Maßnahmen im Rahmen der CLLD in den Städten vorgeschlagen werden können.
Poza tym na bazie doświadczeń związanych z metodą LEADER na obszarach wiejskich trzeba wypełnić konkretną treścią ideę miejskiego rozwoju lokalnego kierowanego przez społeczność, tak by miasta i obywatele byli świadomi tego, jakie rozwiązania będzie można proponować w ramach RLKS w miastach.
3.5 Interregionale und transnationale Zusammenarbeit und Partnerschaft zwischen lokalen Aktionsgruppen sind bei der Anwendung der LEADER-Methode von großer Bedeutung.
3.5 Przy stosowaniu metody LEADER bardzo ważna jest międzyterytorialna i transnarodowa współpraca między lokalnymi grupami działania.
2.5 Internationale Zusammenarbeit und Partnerschaft sind bei der Anwendung der LEADER-Methode von großer Bedeutung.
2.5 Bardzo ważna jest także międzynarodowa współpraca i partnerstwo przy stosowaniu metody LEADER.
2.1 Die grundlegenden Prinzipien der LEADER-Methode, ihr Zusatznutzen und ihre Anwendung in der CLLD-Methode
2.1 Podstawowe zasady metody LEADER - ich wartość dodana i zastosowanie w metodzie CLLD
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
