Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
LVA
Vertaling van "LVA" in Pools
Allerdings hat das LVA die Prüfsysteme der Mitgliedstaatenim Rahmenallge-meiner Prüfungen der einzelstaatlichen Kontrollsysteme bewertet.
Jednak FVO oceniasystemyaudytu państw członkowskich w²ramach serii ogólnych audytów systemów kontroli państw członkowskich.
Dieses Verfahren ist laut LVA notwendig, dakeineandere Quelleverfügbarist, aus der ein konsolidiertes und umfassendes Regelwerk abgerufen werden kann.
W²opinii FVO taka procedura jest potrzebna, ponieważ nieistniejeinne źródło zapewniające wgląd w²skonsolidowany i²kompletny zestaw przepisów.
Nach Maßgabe der rechtlichen Bestimmungen ist das LVA verpflichtet, seine jährliche Inspektionstätigkeit mithilfe eines transparenten Risikomodells zu planen.
W²celu spełnienia wymogów prawnych prace kontrolne FVO muszą być corocznie planowane z²wykorzystaniem przejrzystego modelu ryzyka.
In den Abschlussberichten, die das LVA nach den Inspektionen veröffentlicht, wird eine Bewertung darüber vorgenommen, ob die Gesundheitskontrollsysteme und die Zertifizierungsstellen die erforderlichen Standards zur Gewährleistung der Lebensmittelsicherheit erfüllen.
Sprawozdania końcowe, które FVO publikuje po dokonanych inspekcjach oceniają, czy systemy kontroli zdrowia publicznego oraz organy certyfikacji spełniają normy gwarantujące bezpieczeństwo żywności.
Den Angaben des LVA zufolge, dessen Berichte zusammen mit den Stellungnahmen der nationalen Behördenauf der entsprechenden Web-siteeingesehen werden können, sind die festgestellten Mängel jedoch oftmals auch nach mehr als zwei Jahren noch nicht von den Mitgliedstaaten beseitigt worden(Ziffern 47-83).
Według FVO jednak - którego sprawozdania wraz z²odpowiedziami organówkrajowychsą dostępne do wglądu na odpowiedniej stronie internetowej - wykryte niedociągnięcia nie zostały jeszcze usunięte przez państwa członkowskie, mimo upływu ponad dwóch lat(pkt²47-83).
Diezu diesem Zweck genutzten Indikatoren veranschaulichen die Wirksamkeit der Tätigkeit des LVA.insgesamt ist anzumerken, dass die Mitgliedstaaten bis Ende 2009 bei86 % der vom LVA für sie seit 2004 erarbeiteten Empfehlungentätig geworden sind.
Ogółem do końca 2009r. państwa członkowskie pod-jęły już działania w²odniesieniu do 86 % zaleceń sformułowanych wobec nich przez FVO od 2004r.
Die Inspektionsbesuche des LVA umfassen stets eine Überprüfung, ob das Kontrollsystem des Drittlandes über die entsprechenden Kapazitäten verfügt, um Fleisch und Fleischerzeugnisse ausschließlich aus von der EU ermächtigten Quellen zuzulassen.
Inspekcje FVO zawsze obejmują sprawdzenie możliwościsystemówkontroli państwa trzeciego pod kątem zagwarantowania wykorzystywania jedynie zatwierdzonych przez UE źródeł mięsa i²produktów mięsnych.
Das LVA ist womöglich nicht in der Lage, mittels seiner Überprüfungen sicherzustellen, dass in die EU eingeführte Waren desselben Ursprungs, insbesondere, wenn sie über verschiedene GKS mehrerer Mitgliedstaaten in die EU gelangen, kein systematisches Problem darstellen.
Nawet FVO może nie być w²stanie sprawdzić, czy pojawiają się systematyczne problemy z²towarami tego samego pochodzenia przywożonymi do UE, zwłaszcza jeśli są one wprowadzane przez różne GPK w²różnych państwach członkowskich.
Die Kommission fördert jedoch mittels der Inspektionsberichte des LVA und der Koordinierung der Maßnahmen der Mitgliedstaaten bewährte Verfahrensweisen und die Zusammenarbeit bei der Risikobestimmung.
Tym niemniej Komisja, zarówno poprzez sprawozdania z²kontroli FVO, jaki²w swoich pracach koordynacyjnych z²państwami członkowskimi, propaguje najlepsze praktykii²współpracę w²zakresie określania różnych rodzajów ryzyka.
Da die Rechtsvorschriften nicht ausreichend präzise sind und unterschiedlich interpretiert werden, gibt es in der EU weder einen einheitlichen harmonisierten Ansatz, noch besteht die Möglichkeit, den Prozess zu überwachen oder die Kontrollen der GD SANCO oder des LVA zu bewerten.
Ponieważ przepisy nie są wystarczająco precyzyjne i²bywają różnie interpretowane, nie ma w²UE jednolitego, zharmonizowanego podejścia; nie jest także możliwe monitorowanie tego procesu ani dokonanie oceny kontroli prowadzonych przez DG²SANCO lub FVO.
Die gemeinschaftlichen Ausgaben beschränken sich in diesem Bereichim Wesentlichen auf die Verwaltungskosten der GDSANCO und insbesondere ihres LVA sowie die Kostenfür die Schulung der nationalen Inspektoren.
Na wydatki wspólnotowe w²tej dziedzinie składają się zasadniczo wydatki administracyjne DG²SANCO, a²w szczególności FVO, oraz koszty szkoleń dlainspektorówkrajowych.
49. Die Rechtsvorschriften für solche Überwachungspläne sind nicht verbindlich, sodass davonauszugehenist, dass jeder Mitgliedstaats einen Überwachungsplan auf die nationalen Anforderungenabstimmt.Sollte ein Überwachungsplan konzeptionelle Mängel aufweisen, wird dies von der LVA herausgestellt.
Prawodawstwo dotyczące takich planów monitorowania nie ma charakteru normatywnego i²należy oczekiwać, że plan monitorowania każdego państwa członkowskiego będzie dostosowany dojego potrzeb.Jeśli w²projekcie planu występują niedociągnięcia, FVO zwraca na nie uwagę.
Stellt die Kommission(das LVA) sicher, dass die einzelstaatlichen Systeme der Veterinärkontrolle ordnungsgemäß funktionieren?
Czy Komisja(FVO) upewnia się, czy krajowesystemyzarzą-dzania kontrolami weterynaryjnymi funkcjonują właściwie?
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor LVA in het Duits
Resultaten: 46. Exact: 46. Verstreken tijd: 27 ms.
