Co dokładnie stało się, gdy La Poste powołała spółkę SFMI-Chronopost?
Was genau ist geschehen, als die Post die SFMI-Chronopost gründete?
W rezultacie Chronopost i La Poste nie mogły podnosić tego zarzutu przed Sądem Pierwszej Instancji.
Demzufolge durften Chronopost und die Post dieses Angriffsmittel in dem Verfahren beim Gericht nicht vorbringen.
Omawiana korzyść jest selektywna, ponieważ dotyczy tylko La Poste.
Der betreffende Vorteil ist selektiv, da er nur La Poste betrifft.
Jest to trudność specyficzna dla La Poste.
Es handelt sich um ein spezifisches Problem von La Poste.
La Poste nie prowadziła tylko działalności monopolistycznej.
La Poste übte somit nicht nur monopolistische Tätigkeiten aus.
Będzie ona wpłacana przez La Poste do publicznego zakładu administracyjnego.
Er wird von La Poste an eine öffentliche Verwaltungseinrichtung gezahlt.
Z powyższego wynika, że negatywne skutki pomocy przyznanej La Poste będą umiarkowane.
Aus den bisherigen Ausführungen geht hervor, dass die negativen Auswirkungen der La Poste gewährten Beihilfen gemäßigt sein werden.
Istnienie prawnego monopolu niektórych rodzajów działalności La Poste nie zmienia tego wniosku.
Die Tatsache, dass La Poste für bestimmte Tätigkeiten ein gesetzliches Monopol besitzt, ändert an dieser Schlussfolgerung nichts.
La Poste pełni kilka misji użyteczności publicznej.
La Poste ist mit einer Reihe gemeinwirtschaftlicher Verpflichtungen betraut.
Rating przedsiębiorstwa La Poste nie zostałby zmieniony w przypadku zmiany statusu
Das Rating von La Poste würde bei einer Änderung ihres Status nicht geändert
Oparcie systemu emerytalnego dla urzędników państwowych zatrudnionych w La Poste na systemach ogólnych
Anbindung des Ruhegehaltssystems für die bei La Poste beschäftigten Beamten an die allgemeinen Systeme
Nadchodzący plan akcji pracowniczych dla La Poste.
Jednak po emisji koszt finansowania przedsiębiorstwa La Poste nie zmienił się znacząco.
Nun hätten sich aber nach der Emission die Finanzierungskosten von La Poste nicht wesentlich geändert.
