Vertaling van "Laufzeiten" in Pools
Zudem ist privates Kapital nicht ohne weiteres mit den Laufzeiten und Konditionen verfügbar, die die wirtschaftliche Lebensdauer von langfristigen und kommerziell tragfähigen Infrastrukturprojekten angemessen widerspiegeln.
Co więcej, prywatne finansowanie nie jest łatwo dostępne w terminach zapadalności i na warunkach, jakie odzwierciedlałyby we właściwy sposób ekonomiczny cykl życia komercyjnie opłacalnych długoterminowych projektów infrastrukturalnych.
Die Kommission sollte die Entscheidungen über Laufzeiten, Umfang und Freigabe der Tranchen und Teilbeträge in enger Zusammenarbeit mit den nationalen Behörden treffen.
Komisja powinna podejmować decyzje dotyczące terminów zapadalności, wysokości i uruchamiania transz i podtransz w ścisłej współpracy z organami krajowymi.
das Liquiditätsrisiko für die Anleger aufgrund eines Missverhältnisses zwischen den Laufzeiten ihrer Finanzierungen und Anlagen.
ryzyka płynności dla inwestorów wynikającego z niedopasowania terminów zapadalności między ich finansowaniem a inwestycjami.
Längere als die oben genannten Laufzeiten sind zu begründen.
Proszę uzasadnić, jeśli czas trwania jest dłuższy niż opisany powyżej.
Auf Partys oder Ausflügen, vermeiden zu Fuß oder für längere Laufzeiten in hohen Absätzen stehen.
Na imprezach lub wycieczki, unikać chodzenia lub stojącej przez dłuższy czas trwania na wysokich obcasach.
Daneben sind die gegenseitige Anerkennung von Zulassungen und vereinheitlichte Ausschreibungskriterien, ein besseres Management der zentralen Infrastruktureinrichtungen, die rechtliche Trennung der Flughafenbetreiber und längere Laufzeiten für Ausschreibungen vorgesehen.
Dalsze środki to wzajemne uznawanie zatwierdzeń i zharmonizowane kryteria przetargów, lepsze zarządzanie scentralizowaną infrastrukturą, prawne rozdzielenie operatorów portów lotniczych i dłuższy czas trwania przetargów.
Heterogenität der PDs, LGDs, Laufzeiten oder Umrechnungsfaktoren;
heterogeniczność PD, LGD, terminów zapadalności lub współczynników konwersji;
Ein qualifizierter Geldmarktfonds enthält kurze Laufzeiten von durchschnittlich 60 Tagen.
Kwalifikowany Fundusz rynku pieniężnego ma krótki średni czas trwania wynoszący 60 dni.
Bahntransport bietet mehrere Vorteile - insbesondere in Bezug auf Laufzeiten und Kosten.
Transport kolejowy zapewnia wiele korzyści - zwłaszcza pod względem czasu realizacji i kosztów.
Die Kommission hat einen Vergleich der Darlehen mit vergleichbaren Laufzeiten und Bedingungen angestellt.
Komisja dokonała porównania pożyczek o podobnych terminach spłaty i warunkach.
Die Vorschriften für Schuldtitel mit kürzeren Laufzeiten bleiben unverändert.
Przepisy w odniesieniu do krótszych terminów wymagalności pozostają bez zmian.
Die nachstehende Tabelle enthält eine Übersicht über die Laufzeiten der verschiedenen Verträge.
W poniższej tabeli przedstawiono przegląd okresów obowiązywania poszczególnych umów.
Zum Beispiel durch attraktive Frachtraten und optimale Laufzeiten.
Na przykład dzięki atrakcyjnym stawkom frachtowym i optymalnym czasom realizacji.