Vertaling van "Leader II" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
So enthält die Erfahrungsbank relevante Dokumente und Ver ö í ent l ich ung en der Vernetzungsstellen, die methodisch Unterstützung gewähren, darunter Informationen von Leader II und für den kommenden Programmplanungszeitraum.
Na przykład bank doświadczeń inicjatywy Leader zawiera odpowiednie dokumenty i publikacje opracowane przez JSK, które stanowią wsparcie metodologiczne, włącznie z informacjami dotyczącymi Leader I I oraz przyszłego okresu programowania.
Das erste Leader-Programm lief im Jahr 1991 als „Gemeinschafts-initiativ e"an und wurde von Leader II (1994-1999) und Leader+ (2000-2006) abgelöst3.
Wdrażanie programu Leader rozpoczęto w1991r. w formie "Inicjatywy Wspólnoty", a kolejne edycje programu to Leader I I
Im Rahmen von Leader II haben viele nützliche Aktivit ä -
Mamy wiele dokona w ramach Leader II, które mo łemy wykorzysta v
Unter Leader II wurden bereits zwei Themenrouten realisiert, auf denen man lokale Erzeugnisse und typische Lebensmittel entdecken kann.
W ramach inicjatywy Leader II utworzono już dwie trasy tematyczne w oparciu o produkty lokalne i typowe potrawy.
Dies erfolgte mit einem vorhandenen Partner, mit dem sie bereits ein erfolgreiches Projekt im Rahmen von Leader II durchgeführt hatte.
Außerdem wurde eine wichtige Studie im Rahmen von Leader II durchgeführt, in der die Möglichkeiten zur Etablierung einer regionalen Marke untersucht wurden.
W ramach Leader II przeprowadzono również obszerne badania w zakresie wykonalności wypracowania regionalnej marki.
Ferner leitete er den Unterstützungsdienst für grenzüberschreitende Kooperationsprojekte und für die Entwicklung einer Evaluierungsmethodik und half bei der Koordinierung des Netzwerkgeräts für Leader II.
Przewodniczył ponadto służbom wspierającym transnarodowe projekty współpracy i rozwój metodologii oceny, a także pomagał koordynować mechanizm tworzenia sieci Leader II.
Als Fortsetzung von Leader II wurden im Rahmen dieses Projekts zur Zusammenarbeit gemeinsame Maßnahmen entwickelt, um mittels eines nationalen und europaweiten Netzwerks regionale Ziele zu fördern
W niniejszym projekcie współpracy, stanowiącym kontynuację Leadera II, wypracowano wyraźne wspólne działania mające na celu promowanie celów regionalnych w całej krajowej i europejskiej sieci
Sie stellten daher fest, dass es fast unmöglich war, die Ergebnisse zu quantifizieren.Das Team, das die endgültige EU-Bewertung von Leader II durchführte, kam zu dem Schluss, dass die Sammlung und der Vergleich der auf europäischer Ebene gesammelten Daten sich als unerwartet schwierig erwiesen.
Podkreśla się, że ocena jest kluczowym elementem służącym określeniu i zaprezentowaniu głównych wniosków płynących z doświadczeń z programem Leader przydatnych w innych działaniach na rzecz rozwoju obszarów wiejskich oraz elementem ułatwiającym przekazywaniei promowanie najlepszych praktyk.
Viele der Zulieferer (Käsereien und Molkereien usw.) wurden in den letzten zehn Jahren mit Mitteln aus Leader I und Leader II unterstützt und können ihre Arbeit heute selbst erfolgreich weiterführen.
W ciągu ostatniej dekady wielu z tych dostawców (mleczarnie itd.) otrzymywało subsydia w ramach programów Leader I i II, a teraz z powodzeniem kontynuują oni swoją działalność.
Sie bestehen aus den eigentlichen, unter den Initiativen Leader I oder Leader II eingerichteten LAG sowie aus dem Zusammenschluss dieser LAG zur europäischen LAG-Vereini-gung ELARD (1).
Sieci te, określane nieprawidłowo mianem "nieformalnych", mają w rzeczywistości status praw-ny i są zorganizowane na zasadzie stowarzyszeń (organizacji nienastawionych na zysk).
Um diesen Problemen entgegenzuwirken, hat die LAG (teilweise gestützt auf Erfahrungen aus Leader II, das eine Stärkung der lokalen Identität bewirkt hat) eine Strategie gewählt, die in der ländlichen Prägung die Stärke der Region sieht.
Aby zająć się tymi problemami, LGD (częściowo opierając się na doświadczeniu Leader II, które poprawiło świadomość tożsamości lokalnej) przyjęła strategię, zgodnie z którą wiejski charakter obszaru ma się stać jego mocną stroną.
Während sich unter Leader II die vergleichbare Maßnahme auf die Nutzung land- und forstwirtschalicher Erzeugnisse konzentrierte, kann dieses Leader+-ema daneben ein breiteres Spektrum lokaler Bereiche, wie Kunst, Handwerk und Kultur umfassen.
W porównaniu z Leader II, w którym odpowiadaj ce te mu tematowi działanie dotyczyło wy- korzystania produktów rolnych i le nych, temat Lead er+ mo e si równie odnosi do szerszej gamy sektorów lokalnych i dotyczy sztuki, rze mi osła i produktów kultury.
