Examples with "Leader-Netzen" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Außerdem betonten sie die Bedeutung der Bündelung dieser Leader-Kompetenzen auf LAG-Ebene für die künftige Entwicklung sowie die Wichtigkeit der Beteiligung an den regionalen, nationalen und gemeinschaftsweiten Leader-Netzen für diesen Prozess.
Podkreślili oni również znaczenie nabywania i rozwijania tych elementów metody Leader na poziomie LGD, a także wyrazili pogląd, że w tym procesie rzeczą najwyższej wagi jest angażowanie się w regionalne, krajowe i europejskie sieci Leader.
Bei der Berücksichtigung der Einrichtung von Leader-Netzen in den neuen Mitgliedstaaten sollten die folgenden Faktoren berücksichtigt werden:
In der Studie des Leader+-Contact Point zur Vernetzung wurden drei Typen von Leader-Netzen unterschieden:
W wyniku badań przeprowadzonych w tym zakresie przez Punkt Kontaktowy Leader+ zidenty -k owano trzy rodzaje sieci Leader:
Andere resultaten
In Irland haben das irische Leader-Netz und die irische Leader-Vernetzungsstelle in den vergangenen vier Jahren eng zusammenarbeitet.
Sieci horyzontalne nie posiadają struktury hierarchicznej i należą do nich członkowie, którzy znajdują się na podobnym poziomie w obrębie danej populacji lub danego zakresu zainteresowań.
Insoweit wirken LAGs als mehrfach qualifizierte Berater, die Einschätzungen und Bewertungen einer Vielzahl von in das Leader-Netz eingebundenen Partnern weitergeben können.
W tym względzie odpowiedzi należy szukać raczej na poziomie LGD, a nie na poziomie poszczególnych projektów, zaś ocena opłacalności zależy od szeregu kryteriów, nie tylko finansowych.
In einer Fallstudie aus Irland wird untersucht, wie das Leader-Netz dazu beigetragen hat, die Einbeziehung eines breiteren Spektrums an Beteiligten im Bereich der Entwicklung des ländlichen Raums durch die Zusammenarbeit in einem Netz zu stärken.
W studium przypadku z Irlandii zwrócono uwagę na to, w jaki sposób sieć Leader pomogła w ułatwieniu, wsparciu i pogłębieniu zaangażowania szerszej grupy podmiotów związanych z rozwojem obszarów wiejskich dzięki wspólnej pracy w sieci.
Das irische Leader-Netz möchte in erster Linie Menschen zusammenführen und Partnerschaften fördern; im Vordergrund steht das Bemühen, Menschen zusammenzubringen, deren Leben von der Politik zur Entwicklung des ländlichen Raums bestimmt wird.
Irlandzka sieć Leader koncentruje swoje działania na jednoczeniu ludzi i budowaniu partnerstw, a w szczególności na łączeniu ludzi, na których życie wywiera wpływ polityka na rzecz obszarów wiejskich.
Anfangs verlassen sich Leader-Netze häufig darauf, dass die zuständige Vernetzungsstelle die Vernetzung „besorgt".
Das irische Leader-Netz ist überzeugt, dass die Leader-Methode das Engagement aller lokalen Beteiligten in ganz Irland verstärken kann, und diese Überzeugung wird durch die Mitglieder der LAGs bestätigt.
Członkowie irlandzkiej sieci Leader są zdania, że metoda Leader może doprowadzić do pogłębionego zaangażowania wszystkich lokalnych stron zainteresowanych w całej Irlandii; jak dowodzą członkowie LGD, osiągnięcie tego celu jest możliwe.
Die anderen Sitzungen vermittelten praktische Informationen zum Aufbau eines Leader-Netzes und zu Verfahren zur Selbstbewertung; in den Sitzungen zur Erläuterung vorbildlicher Verfahren wurden Strategien zur regionalen Entwicklung nach der Leader-Methode bzw. nach Leader-Kriterien sowie Fragen der transnationalen Zusammenarbeit behandelt.
W trakcie pozostałych sesji uczestnicy zapoznali się z praktycznymi in-formacjami dotyczącymi tworzenia sieci Leader oraz technikami samooceny, a także z dobrymi praktykami stosowanymi przy realizacji strategii rozwoju terytorialnego na podstawie metodologii i kryteriów Leader oraz z kwestiami dotyczącymi współpracy ponadnarodowej.
In allen Leader+-Gebietenbestehen eigene Netze jeweils der lokalen Lebensmittelerzeuger, die sich auf gemeinsame Vermarktungs- und Vernetzungsmaßnahmen konzentriert haben.
Wszystkie obszary Leader+ mają własną sieć producentów żywności regionalnej i skupiły się na wspólnych działaniach w zakresie marketingu i budowania sieci kontaktów.
Entwickelt von Leo Baumfeld gemeinsam mit einer Arbeitsgruppe des österreichischen Leader+-Netzes.
Opracowanie: Leo Baumfeld przy współpracy grupy roboczej austriackiej sieci Leader+.
Auf nationaler Ebene wurde 2002 ein Leader+-Netz dänischer Lebensmittelerzeuger aufgebaut.
Na poziomie krajowym sześć grup Leader+ zaproponowało wspólną inicjatywę w zakresie oceny potrzeb producentów żywności na małą skalę.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
