We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programu legislacyjnego
programie działalności legislacyjnej
program legislacyjny
programie prac
programie legislacyjnym
programu prac legislacyjnych
program prac legislacyjnych
programem legislacyjnym
program ustawodawczy
programem prac legislacyjnych
Andrew Duff und Alexander Lambsdorff im Namen der ALDE-Fraktion zum Legislativprogramm der Kommission für 2005 und dem auf fünf Jahre angelegten Programm mit strategischen Zielen (B6-0115/2005);
Andrew Duff i Alexander Lambsdorff, w imieniu grupy ALDE, w sprawie programu legislacyjnego Komisji na rok 2005 i jej pięcioletniego programu strategicznego (B6-0115/2005);
Ich möchte auch eine Verpflichtung von Ihnen im Hinblick auf das Legislativprogramm hören, dass das Stockholmer Programm im Bereich Justiz, Sicherheit und Freiheit umsetzen wird.
Życzyłbym sobie również, aby padło z pańskiej strony zobowiązanie w odniesieniu do programu legislacyjnego, który zostanie wdrożony w ramach agendy sztokholmskiej w dziedzinie sprawiedliwości, bezpieczeństwa i wolności.
In ihrem Legislativprogramm für 20062 hatte die Kommission die Absicht bekundet, die sich aus dieser Richtlinie ergebenden Regeln zu prüfen, um ihre Anwendung gegebenenfalls einheitlicher und einfacher, besser kontrollierbar und wirksamer zu gestalten.
Komisja zapowiedziała w swoim programie działalności legislacyjnej na 2006 r., że zamierza szczegółowo zbadać zasady wynikające z dyrektywy, aby w razie potrzeby jej stosowanie mogło być bardziej harmonijne, prostsze i skuteczniejsze oraz mogło podlegać lepszej kontroli.
Die Kommission hatte in ihrem Legislativprogramm für 2006 die Absicht angekündigt, diese Regeln im Detail zu überprüfen und gegebenenfalls zu vereinfachen und zu verdeutlichen.
Komisja w swoim programie działalności legislacyjnej na 2006 r. ogłosiła zamiar dokonania bardziej szczegółowej analizy tych zasad oraz, w razie konieczności, ich uproszczenia, a także uczynienia bardziej przejrzystymi.
Legislative Planung und das jährliche Legislativprogramm
Wir werden ja in Zukunft eine Art gemeinsames Legislativprogramm der drei Institutionen verfassen müssen, und da ist es hilfreich, wenn Kommission und Parlament als die traditionellen Träger des Gemeinschaftsinteresses sich im Vorfeld weitestgehend einigen.
W przyszłości będziemy musieli sporządzić jakiś wspólny program legislacyjny dla trzech instytucji i w tym zakresie przydatne byłoby, gdyby jako tradycyjni przedstawiciele interesów Unii Komisja i Parlament mogły z wyprzedzeniem i w jak największym możliwym stopniu dojść do porozumienia.
„Die neue Kommission wird eine „Europäische Digitale Agenda" (mit einem entsprechenden Legislativprogramm) erarbeiten, um die Haupthemmnisse für einen echten digitalen Binnenmarkt zu beseitigen, Investitionen für das Hochgeschwindigkeits-Internet zu fördern und eine inakzeptable „digitale Kluft" zu verhindern."
"Następna Komisja opracuje Europejską agendę cyfrową (której towarzyszyć będzie ukierunkowany program legislacyjny) w celu zwalczania głównych przeszkód w prawdziwym jednolitym rynku cyfrowym, wspierania inwestycji w szerokopasmowy Internet oraz zapobiegania niemożliwej do zaakceptowania przepaści cyfrowej".
Der Abschluss jeder Interinstitutionellen Vereinbarung über die Finanzielle Vorausschau müsste die Gelegenheit sein, ein Legislativprogramm zu lancieren, das in der Wirklichkeit einem politischen und finanziellen Programm entspricht.
Podpisanie każdego porozumienia międzyinstytucjonalnego w sprawie perspektyw finansowych powinno stanowić okazję do rozpoczęcia programu prawodawczego, który w rzeczywistości pokrywałby się z programem politycznym i finansowym.
behält sich das Recht vor, spezifische Vorschläge vorzulegen, wenn es zum Legislativprogramm konsultiert wird;
zastrzega sobie prawo do przedstawienia dalszych szczegółowych propozycji, kiedy zostanie poproszony o opinię na temat programu działań legislacyjnych;
Aus diesem Grund fordere ich Sie dazu auf, in das nächste Legislativprogramm einen Vorschlag für ein Rahmenprogramm aufzunehmen, um die Entwicklung und den Schutz von Bergregionen zu unterstützen und aus all den möglichen Verwendungen für erneuerbare Energien, die die Berge bieten, Nutzen zu ziehen.
W związku z tym wzywam pana do włączenia do następnego programu legislacyjnego Komisji wniosku w sprawie programu ramowego mającego na celu wsparcie rozwoju i ochronę regionów górskich oraz wyciągnięcie korzyści ze wszystkich możliwych zastosowań energii odnawialnej, jakie oferują góry.
die im jährlichen Legislativprogramm der Kommission vorgesehenen Rechtsakte, mit Angabe jener Maßnahmen, die voraussichtlich mit finanziellen Auswirkungen verbunden sind (ja/nein).
prawodawstwie przewidzianym w rocznym programie prac i prawodawstwa ze wskazaniem działań mogących mieć skutki finansowe (tak/nie).
Legislative Planung und das jährliche Legislativprogramm
Unser Legislativprogramm sieht für das zweite Halbjahr eine EU-Initiative zur Erhöhung des Frauenanteils in Schlüsselpositionen in der Wirtschaft vor.
Nasz program działalności legislacyjnej przewiduje w drugiej połowie tego roku unijną inicjatywę zakładającą zwiększenie udziału kobiet w procesie podejmowania decyzji gospodarczych.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
