Szczególne wymagania i kryteria dotyczące międzynarodowej współpracy mogą być określone w programie prac.
Besondere Erfordernisse und Kriterien für die internationale Zusammenarbeit können im Arbeitsprogramm präzisiert werden.
Działania te będą przeprowadzane z uwzględnieniem kluczowych etapów oraz terminów określonych w programie prac.
Die Tätigkeiten erfolgen entsprechend den im Arbeitsprogramm festgelegten Meilensteinen und Terminen.
W obecnym programie prac nie widzę ani śladu tych obietnic.
Ich sehe davon aber im gegenwärtigen Arbeitsprogramm keine Spur.
Trybunał przeprowadza kontrole zgodnie z celami ustanowionymi w swoim programie prac.
Der Hof führt seine Prüfungen nach Maßgabe der in seinem Arbeitsprogramm vorgegebenen Ziele durch.
Wskaźniki służące ocenie rezultatów i wpływu programu określa się w kroczącym programie prac.
Die Indikatoren für die Messung der Ergebnisse und der Wirkung des Programms werden im fortlaufenden Arbeitsprogramm festgelegt.
Kryteria oceny zostaną określone w programie prac.
Die Bewertungskriterien werden im Arbeitsprogramm festgelegt.
każdy podmiot prawny mający siedzibę w państwie trzecim określonym w programie prac.
jede Rechtsperson, die in einem im Arbeitsprogramm genannten Drittland niedergelassen ist.
liczby norm utworzonych i zarejestrowanych w programie prac europejskich organizacji normalizacyjnych
Zahl der erarbeiteten und im Arbeitsprogramm der europäischen Normungsgremien registrierten Normen,
Została poinformowana przez prezydencję cypryjską o jej programie prac na okres kadencji
Der zyprische Vorsitz unterrichtete den Rat über sein Arbeitsprogramm für seine Amtszeit.
wyjaśnia się sposób spełnienia wymogów etycznych ustanowionych w programie prac,
einer Erläuterung, wie die im Arbeitsprogramm genannten ethischen Anforderungen erfüllt werden sollen;
Zanim skończę, chciałbym pokrótce wyjaśnić kilka nowości w programie prac.
Bevor ich meinen Beitrag beende, würde ich gerne kurz eine Reihe von Neuerungen im Arbeitsprogramm erläutern.
Węgry poinformowały ministrów o swoim programie prac.
Ungarn hat den Ministern Informationen über sein Arbeitsprogramm erteilt.
Jeżeli zostało to przewidziane w programie prac, umowa o dotację określa kryteria wyboru takich osób trzecich.
Soweit im Arbeitsprogramm vorgesehen, werden in der Finanzhilfevereinbarung Kriterien für die Auswahl dieser Dritten bestimmt.
