Korrektur und Lektorat | GET IT
Das Lektorat ist die beste Wahl etwa bei Werbe- und Marketingtexten.
Redakcja jest świetnym wyborem przy tekstach marketingowych.
Das Lektorat in der Fremdsprache ermöglicht eine Anpassung des Materials an die Vorlieben und Gewohnheiten der Empfänger im jeweiligen Land.
Redakcja w języku obcym pozwala dostosować materiał do upodobań i przyzwyczajeń odbiorców w danym kraju.
Lektorat und Korrektorat in allen Weltsprachen
Redakcja i korekta we wszystkich językach świata
Dies ist der letzte Arbeitsschritt nach dem Lektorat oder Übersetzungslektorat und daher weniger umfangreich.
Ta usługa stanowi ostateczne sprawdzenie po redakcji i rewizji, dlatego ma mniejszy wpływ na warstwę merytoryczną tekstu.
Seit 1991 sorgt intercontact als Übersetzungsbüro, Lektorat und Textagentur mit Sitz in Krefeld dafür, dass Unternehmen erfolgreicher kommunizieren.
Jako biuro tłumaczeń, redakcji i tekstów z siedzibą w Krefeld, od 1991 roku intercontact dba o prawidłowy przepływ komunikacji.
Zeman-Castillo, Halina (Koordination Lektorat und Übersetzung)
Zeman-Castillo, Halina (koordynacja redakcji i tłumaczeń)
Lektorat: Cha Eun-ho und Bong Ji-hong
Redakcja: Cha Eun-ho i Bong Ji-hong.
Beihilfen für das Lektorat und die Publikation fremdsprachiger Artikel und Monographien
Granty na korektę i publikację obcojęzycznych artykułów i monografii
Ein fremdsprachiges Lektorat kann Karrieren retten
Sprache ist Teil meiner Wissenschaft, daher wähle ich das Lektorat oder publiziere nicht.
Język jest częścią mojej pracy naukowej i dlatego sam chcę wybierać tłumacza - albo rezygnuję z publikacji.
Entwicklung, inhaltliche Bearbeitung, Lektorat und Korrekturlesen sind Schlüsselkomponenten in der Redaktionswelt und sollten in den Redaktionsprozess eines Autors einfließen.
Opracowywanie, merytoryczne, kopiowanie i korekta są kluczowymi komponentami w świecie edycji i powinny uwzględniać proces edytorski autora.
Beim Lektorat werden die korrekte Wiedergabe des Inhaltes des Ausgangstextes und die Vollständigkeit der Übersetzung überprüft.
Podczas redagowania tekstu weryfikowane jest czy tłumaczenie oddaje istotę treści tekstu wyjściowego, czy jest z nim zgodne oraz czy jest kompletne.
