Vertaling van "Lizenzsystem" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die Ergebnisse dieser Untersuchung bestätigten, dass das bestehende Lizenzsystem ordnungsgemäß funktioniert und dass die Lizenzen von den traditionellen Einführern ausgeschöpft werden.
Obecne dochodzenie potwierdziło, że obowiązujący system licencji działa właściwie i że z licencji korzystają tradycyjni importerzy.
Der Antragsteller behauptete, dass das chinesische Lizenzsystem möglicherweise bald abgeschafft wird, so dass im Falle eines Auslaufens der Antidumpingmaßnahmen ein Anstieg der chinesischen Flussspatausfuhren zu niedrigeren Preisen in die Gemeinschaft drohe.
Wnioskodawca stwierdził, że chiński system licencji może być wkrótce zniesiony, co stwarza obawy, że jeżeli wygasną środki antydumpingowe wzrośnie chiński wywóz fluorytu do Wspólnoty po niższych cenach.
Zur Steigerung dieses Potenzials schlagen wir daher konkrete Lösungen vor, beispielsweise ein europaweites Lizenzsystem und die Verbesserung des Zugangs zu Krediten und Mikrofinanzierungen.
Aby zatem zwiększyć ten potencjał, proponujemy konkretne rozwiązania, takie jak ogólnoeuropejski system licencjonowania oraz poprawa dostępu do kredytowania i mikrofinansowania.
Das flexible Lizenzsystem ermöglicht die gleichzeitige Verwendung auf mehreren Workstations bei verschiedenen Schritten des CAD/CAM-Workflows.
Eurometaux fürchtete, daß das chinesische Lizenzsystem für Magnesia schnell abgeschafft werden könnte und daß bei einem Auslaufen der Antidumpingmaßnahmen die Mengen chinesischer Magnesiaausfuhren infolge der Abschaffung steigen und die Preise erheblich sinken würden.
Eurometaux stwierdził, że chiński system pozwoleń stosowany w odniesieniu do magnezytu może zostać niedługo zniesiony i wyraził obawę, że w rezultacie tego zniesienia wzrośnie wielkość chińskiego wywozu magnezytu, a jego ceny znacząco spadną w przypadku zniesienia obowiązujących środków antydumpingowych.
Daher sollte ein Lizenzsystem eingeführt werden, gemäß dem die Einfuhr der betroffenen Ware ohne Zahlung eines Zusatzzolls von der Vorlage einer Einfuhrlizenz abhängig ist.
Zgodnie z powyższym, należy ustanowić system pozwoleń, zgodnie z którym prawo przywozu rozpatrywanego produktu bez konieczności uiszczania opłaty celnej byłoby przyznawane za okazaniem pozwolenia na przywóz.
Das Lizenzsystem für geregelte Stoffe sieht eine Ausfuhrgenehmigung für geregelte Stoffe vor, um die Überwachung und Kontrolle des Handels mit ozonabbauenden Stoffen zu verbessern und den Austausch diesbezüglicher Informationen zwischen den Vertragsparteien zu ermöglichen.
System licencji dotyczący substancji kontrolowanych obejmuje autoryzację wywozu substancji kontrolowanych w celu poprawy monitorowania i kontroli handlu substancjami zubożającymi warstwę ozonową oraz w celu umożliwienia wymiany informacji między stronami.
Soll es künftig eine Massendigitalisierung geben, oder reicht unser bestehendes Lizenzsystem aus, um das Problem in den Griff zu bekommen?
Czy w przyszłości powinien mieć miejsce proces masowej digitalizacji, czy też nasz obecny system licencjonowania wystarcza, aby rozwiązać ten problem?
Noch ein letzter Punkt: Es ist auch wichtig, die beruflichen Qualitäten von Sportmanagern zu verbessern, und daher unterstützen wir ein Lizenzsystem auf europäischer Ebene.
I jedna uwaga końcowa: ważne jest również podnoszenie kwalifikacji zawodowych menedżerów sportu i z tego powodu popieramy system licencjonowania na poziomie europejskim.
9. unterstützt nachdrücklich das Lizenzsystem der UEFA für Sportvereine und fordert dazu auf, solche bewährten Verfahren europaweit anzuwenden;
zdecydowanie wspiera system licencji dla klubów UEFA i wzywa do przyjęcia takich najlepszych praktyk w całej Europie;
a) Das chinesische Lizenzsystem
c) Das chinesische Lizenzsystem
c) Chiński system licencji
Das vorgeschlagene Lizenzsystem ändert nichts an der Notwendigkeit, diese Maßnahmen zu verschärfen.
