Vertaling van "Lykeio" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die Zulassung zu diesen Instituten richtet sich nach den Leistungen auf nationaler Ebene, die nach Abschluss der dritten Klasse von Lykeio stattfinden.
Studenci są przyjmowani do tych instytutów na podstawie wyników egzaminów na poziomie krajowym, które odbywają się po ukończeniu trzeciej klasy szkoły w Lykeio.
Für Absolventen des technisch beruflichen Lykeio und des Gesamt-Lykeio werden am IEK Berufsausbildungsgänge angeboten, die auf den in der Schule erworbenen beruflichen Kenntnissen aufbauen.
Jeśli chodzi o uczniów opuszczających TEL lub EPL, mogą tam również uzupełnić swoje wykształcenie techniczne.
In das theologische Lykeio werden ausschließlich Jungen aufgenommen.
Ten rodzaj placówki jest przeznaczony wy-łącznie dla chłopców.
Es handelt sich dabei um jeweils vier Fächer, die in der letzten Jahrgangsstufe des Lykeio unterrichtet werden.
Altsprachliches Lykeio als Modellversuche, da in der Sekundarbildung gegenwärtig Veränderungen vorgenommen werden (Stand 1995).
Jego celem jest przygotowanie i kształcenie uczniów, którzy pragną wybrać karierę muzyczną.
Somit können Jugendliche, die das allgemeinbildende Lykeio abgeschlossen haben und kein Hochschulstudium aufnehmen, am IEK eine berufliche Erstausbildung absolvieren und eine berufliche Qualifikation erwerben.
Znaczy to, że uczniowie opu-szczający Lykeio ogólne mogą otrzymać wykształcenie zawodowe początkowe umożliwiające im zdobycie niezbędnych umie jęt-ności do podjęcia pracy bez konieczności kontynuowania nauki na wyższym poziomie.
Aufgabe des allgemeinbildenden Lykeio ist es, die charakterliche Entwicklung und die Persönlichkeitsbildung der Schüler im Hinblick auf ihren Beitrag zur sozialen, wirtschaftlichen und kulturellen Entwicklung des Landes zu fördern.
Jego celem jest kształtowanie charakteru i osobowości uczniów, aby mogli uczestniczyć w rozwoju społecznym, ekonomicznym i kulturowym kraju, zrozumieć społeczeństwo i wybrać uzupełniające studia i zawód.
Der gemeinsame Pflichtbereich umfaßt für alle Schüler in den Jahrgangsstufen 10 und 11 die gleichen Fächer wie im allgemeinbildenden Lykeio und zusätzlich Latein und Deutsch.
Działając jak Lykeio ogólne, ten rodzaj placów ki ma ponadto za zadanie poszerzyć wiedzę uczniów w dziedzinie klasycznej.
Der Bildungsgang des Lykeio umfaßt drei Jahrgangsstufen (Jahrgangsstufen 10 bis 12), am Abend-Lykeio wird er nach vier Jahren abgeschlossen.
Die Zielsetzungen des altsprachlichen Lykeio entsprechen denen des Allgemeinbildenden Lykeio, allerdings mit dem Schwerpunkt auf altsprachlichen Fächern.
Uczniowie, którzy ukończą trzecią klasę, mogą uczęszczać do EPL (departamenty specjalisty-cz ne) jeszcze przez rok na dodatkowe zajęcia.
Die Versetzung in die nächsthöhere Jahrgangsstufe und die Vergabe des Abschlußzeugnisses (Apolytirio Lykeiou) am Ende des Lykeio hängen von den Ergebnissen bei diesen Prüfungen ab.
Uczniowie zapisani do tych departament ów zostali wybrani spośród członków krajowych drużyn lub grup młodzież owych przyszłych uczestników drużyn krajowych, uczniów kończących naukę w departamentach sportowych Gymnasio oraz wyjątkowo uzdolnionych sportowców lokalnych klubów sportowych.
Das technisch-berufliche Lykeio hat zusätzlich zu den für das allgemeinbildende Lykeio genannten Zielen die Aufgabe, den Schülern fachliche und berufliche Kenntnisse und Fertigkeiten zu vermitteln und sie auf eine spezifische berufliche Tätigkeit vorzubereiten.
Realizując zadania Lykeio ogólne, Lykeio te-chniczno-zawodowe ma dostarczyć uczniom wiedzę techniczną i zawodową niezbędną do rozwoju ich umiejętności jako przyszłych pracowników.
Der Sekundarbereich II umfaßt das Lykeio und die Berufsfachschule (TES).
Placówki szkolnictwa średniego wyższego to Lykeia i szkoły techniczno zawodowe (TES).
