Vertaling van "MP1" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die andere Option zur Vermeidung einer Überlastung des Flughafens wäre gewesen, das bestehende Terminal MP1 zu vergrößern.
Inną możliwością uniknięcia przepełnienia portu lotniczego byłoby powiększenie istniejącego terminalu mp1.
Das Fluggastaufkommen im Zeitraum von 2006 bis 2010 zeigt in jedem Fall, dass die Auslastung der Kapazitäten des Terminals MP1 seit der Eröffnung des zweiten Terminals stabil geblieben ist.
W każdym przypadku ruch zrealizowany w latach 2006-2010 dowodzi, że poziom wykorzystania przepustowości terminalu mp1 jest stabilny od chwili otwarcia drugiego terminalu.
Durch Beratung den Umfang der zu erfassenden Ereignisse präzisieren - MP1
Doprecyzowanie za pomocą wytycznych zakresu zdarzeń, jakie mają być zgłaszane - PS1
Orientierungshilfe zu Auslegung und Umsetzung von Artikel 8 - MP1
Wytyczne dotyczące wykładni i wykonania art. 8 - PS1
Das erste Maßnahmenpaket (MP1) sieht eine Verbesserung des bestehenden Systems durch Änderung der Richtlinie lediglich im notwendigen Umfang und die Bereitstellung von Leitlinien im größtmöglichen Umfang vor.
Pierwszy pakiet strategiczny (PP1) usprawnia istniejący system poprzez wprowadzenie zmian do dyrektywy tylko w niezbędnym zakresie i zapewnienie wytycznych tam, gdzie jest to możliwe.
Das zweite Maßnahmenpaket (MP2) soll das derzeitige System durch ein Bündel von Maßnahmen mittlerer Intensität verbessern; es ist daher ehrgeiziger als MP1.
Drugi pakiet strategiczny (PP2) ma na celu usprawnienie obecnego systemu za pomocą zestawu środków o średniej intensywności, dlatego jest bardziej wymagający niż PP1.
Leitfäden dazu, was ausgefüllt werden sollte, und Entwicklung einer Liste von Datenfeldern für jede relevante Ereigniskategorie - MP1
Wytyczne na temat pól, jakie trzeba wypełnić, i opracowanie listy pól dla każdej odpowiedniej kategorii zdarzenia - PS1
Orientierungshilfe in Bezug auf alle Verfahren für die Meldung und die für jedes Verfahren geltenden Anforderungen; Schulungen organisieren - MP1
Wytyczne określające wszystkie tryby zgłaszania oraz wymagania dotyczące każdego trybu; organizowanie szkoleń - PS1
Beratung hinsichtlich der Ablage von Ereignismeldungen; Schulung, um eine bessere Harmonisierung der Klassifizierung in bzw. zwischen nationalen Datenbanken zu gewährleisten - MP1
Wytyczne dotyczące archiwizowania zgłoszeń; szkolenia w celu zapewnienia lepszego zharmonizowania klasyfikacji w ramach krajowych baz danych i pomiędzy nimi - PS1
Die Nachlässe auf die Entgelte wurden Fluggesellschaften gewährt, die sowohl vom Terminal MP1 als auch vom Terminal MP2 aus flogen.
Obniżki opłat przyznano przedsiębiorstwom prowadzącym działalność zarówno z terminalu mp1, jak i z terminalu mp2.
Zudem beruhten die gewährten Entgeltermäßigungen, die für den gesamten Flughafen und somit auch für Terminal MP1 gelten, auf soliden finanziellen Berechnungen, auf deren Grundlage der Flughafen bei der Durchführung dieser Maßnahmen eine Rentabilität erwarten konnte.
Podobnie przyznane obniżki opłat, stosowane w odniesieniu do całego portu lotniczego, w tym do terminalu mp1, opierały się na rzetelnych obliczeniach finansowych, na podstawie których port lotniczy mógł spodziewać się, że poprzez przyjęcie tych środków osiągnie rentowność.
Beratung in Bezug auf Datenqualität; Entwicklung von Instrumenten für die automatische Kontrolle der Datenqualität, die den Mitgliedstaaten zur Verfügung gestellt werden; Schulungen und Workshops organisieren - MP1
Wytyczne dotyczące jakości danych; opracowanie automatycznych narzędzi do sprawdzania jakości danych i udostępnianie ich państwom członkowskim; organizowanie szkoleń i warsztatów - PS1
Im Übrigen betont Frankreich, dass die Terminal MP2 zugeordneten Kosten den Mehrkosten entsprächen, die Terminal MP1 hätte bestreiten müssen, wenn das zweite Terminal nicht gebaut worden wäre (Anhang 44 und Anhang 25).
Francja zauważa ponadto, że koszty przypisane do terminalu mp2 odpowiadają dodatkowym kosztom ponoszonym przez terminal mp1 w przypadku, gdyby nie wybudowano drugiego terminalu (załącznik 44 i załącznik 25).
