We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Bei der Aufstellung eines Abschlusses hat das Management die Fähigkeit des Unternehmens, den Geschäftsbetrieb fortzuführen, einzuschätzen.
Przy sporządzaniu sprawozdania finansowego kierownictwo jednostki dokonuje oceny zdolności jednostki do kontynuowania działalności.
eine Beschreibung über die Art und Weise, wie das Management die Konzentrationen ermittelt;
opis, w jaki sposób kierownictwo ustala koncentracje;
Aus konkurrierenden Gründen will das Management die Arbeitskosten des Unternehmens senken; aber die Gewerkschaft steht im Weg.
Ze wzgledu na konkurencje kierownictwo chce obnizyc koszt firmy; ale strajk stoi w drodze.
Wir sind davon überzeugt, dass ein transparentes und hohen ethischen Ansprüchen unterliegendes Management die Fähigkeiten eines Unternehmens stärkt, eine nachhaltige Entwicklung voranzutreiben und dabei ein gesundes Wachstum zu erzielen.
Jesteśmy przekonani, że przejrzyste zarządzanie podlegające wysokim standardom etycznym, wzmacnia zdolności przedsiębiorstwa do promowania zrównoważonego rozwoju oraz osiągnięcia zdrowego wzrostu.
Zum dritten sollte die Zusammensetzung des Verwaltungsrats im Hinblick auf ein verantwortungsvolles Management die Möglichkeit einer gerechten Vertretung der Mitgliedstaaten bieten, und dies könnte unter anderem durch einen turnusmäßigen Wechsel sichergestellt werden.
Po trzecie, dla zapewnienia prawidłowego zarządzania skład zarządu powinien umożliwiać sprawiedliwe reprezentowanie państw członkowskich - można to zapewnić m.in. poprzez stosowanie zamian.
In solchen Fällen ist der Abschluss zur Veröffentlichung genehmigt, wenn das Management die Vorlage an den Aufsichtsrat genehmigt.
W takich przypadkach sprawozdanie finansowe jest zatwierdzane do publikacji w dniu zatwierdzenia go przez kierownictwo w celu przedłożenia radzie nadzorczej.
zu gewährleisten, dass dem gehobenen Management die Berichte der unabhängigen Bewertungen oder Prüfungen des Funktionierens ihrer Systeme zur Verfügung gestellt werden.
zapewnienia, aby kadra kierownicza wyższego szczebla otrzymała sprawozdania z niezależnych ocen lub audytów dotyczących funkcjonowania systemów.
Behavioral Advertising Cookies - sind solche, die dem Management die effizienteste Möglichkeit bieten, Werbeflächen zu platzieren, die der Redakteur gegebenenfalls auf der Website, Anwendung oder Plattform, von der aus er den angeforderten Service erbringt, eingebunden hat.
Ciasteczka reklamowe spersonalizowane- ciasteczka, które pozwalają zarządzać, w najbardziej wydajny sposób, przestrzenią reklamową, którą, w danym przypadku, edytor zawarł na stronie internetowej, aplikacji lub platformie, z których świadczy usługi.
Gewährleistung, dass das oberste Management die Ergebnisse der Leistungsüberwachung und der Audits kennt und die Gesamtverantwortung für die Durchführung von Änderungen des Instandhaltungssystems trägt;
dopilnowanie, aby kadra kierownicza wyższego szczebla była świadoma rezultatów monitorowania wyników działań i audytów oraz aby przyjęła ogólną odpowiedzialność za wprowadzanie zmian w systemie utrzymania;
Die Tatsache dass diese Lösung zu 100% Web ist, ermöglicht es dem Management die Ergebnisse der Teams wie auch potenzielle Möglichkeiten schneller und genauer zu verfolgen und aufzuzeigen.
Fakt, że aplikacja ta jest oparta na przeglądarce internetowej, umożliwia dokładniejsze i szybsze zarządzanie monitorowaniem ekipy i określenie powstających możliwości.
13. weist darauf hin, dass die in absehbarer Zukunft erwarteten Entwicklungen in den Bereichen Technik und Management die Gesundheits- und Umweltvorteile von mit Gülle, Dung und organischen Abfällen betriebenen Biogasanlagen noch erhöhen werden;
podkreśla, że w bliskiej przyszłości oczekiwane są rozwiązania techniczne i w dziedzinie zarządzania, które zwiększą jeszcze korzyści dla środowiska i zdrowia biogazowni wykorzystujących obornik, gnojówkę i odpady organiczne;
8. bedauert dennoch, dass das Management die Schließung der Betriebsstätten nicht vorausgesehen, keine Lösungen für die Belegschaft vorbereitet und sich einzig und allein auf Staatshilfen verlassen hat;
żałuje jednak, że zamknięcie zakładów nie zostało przewidziane przez kierownictwo, które zawiodło, jeśli chodzi o przygotowanie rozwiązań dla zatrudnianych przez siebie ludzi, i polegało wyłącznie na interwencji organów publicznych;
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
