Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Managements bei
Examples with "Managements bei" and their translation in Pools
Das Geschäftsmodell des Unternehmens ist nicht von den Absichten des Managements bei einem einzelnen Instrument abhängig.
Model biznesowy jednostki nie zależy od zamiarów kierownictwa co do pojedynczego instrumentu.
Gegenzeichnung des Managements bei jeder wesentlichen Änderung der Bewertungsgrundsätze;
zatwierdzanie przez kierownictwo wszystkich istotnych zmian dotyczących strategii wyceny;
So erhalten die Kunden für Ihre medizinischen Anwendungen immer vergleichbares, zugelassenes Material oder werden im Rahmen des Change Managements bei entsprechenden Veränderungen rechtzeitig informiert.
W ten sposób klienci zawsze otrzymują porównywalne, zatwierdzone materiały do zastosowań medycznych lub są w odpowiednim czasie informowani o istotnych zmianach w ramach procesu zarządzania zmianami.
Die in Paragraph 122 vorgeschriebenen Angaben zu Ermessensentscheidungen des Managements bei der Anwendung der Rechnungslegungsmethoden des Unternehmens gelten nicht für die Angabe der Quellen von Schätzungsunsicherheiten gemäß Paragraph 125.
Ujawnienia wymagane przez paragraf 122 dotyczące ocen dokonywanych przez kierownictwo w procesie stosowania zasad (polityki) rachunkowości jednostki, nie dotyczą ujawnienia źródeł niepewności szacunków, o których mowa w paragrafie 125.
Die in Paragraph 113 vorgeschriebenen Angaben zu Ermessensentscheidungen des Managements bei der Anwendung der Rechnungslegungsmethoden des Unternehmens gelten nicht für die Angabe der wichtigsten Quellen von Schätzungsunsicherheiten gemäß Paragraph 116.
Ujawnienia wymagane przez paragraf 113 dotyczące osądów dokonywanych przez kierownictwo w procesie wprowadzania zasad (polityki) rachunkowych jednostki nie obejmują ujawnień dotyczących głównych źródeł niepewności dotyczących szacunków, o których mowa w paragrafie 116.
Die Gruppe BEP und die Mitglieder der Gruppe haben das Zertifikat ISO 9001-2015, das die Qualität des Managements bei der Planung, Produktion und Produktionsplanung der Prüfgeräte in der Fahrzeugindustrie und anderen Industriezweigen und Gewerbe betrifft.
Grupa BEP oraz jej członkowie posiadają certyfikat ISO 9001-2015, który odnosi się do jakości zarządzania projektowaniem, produkcją oraz planowaniem produkcji, urządzeń testowych w branży samochodowej i innych branżach przemysłu i rzemiosła.
Ein Unterscheidungsmerkmal des SAP Application Managements bei der BCC ist die flexible Vertrags- und Abrechnungsform.
Wyróżnikiem usługi serwisu aplikacyjnego SAP w BCC jest także elastyczna formuła umowy i rozliczeń.
Die Mission von GFS Poland basierte auf langjähriger Erfahrung des Managements bei der Herstellung von glutenfreien Backwaren und anderen glutenfreien Lebensmitteln.
Misja firmy GFS Poland została oparta o długoletnie doświadczenie kadry zarządzającej w zakresie produkcji pieczywa bezglutenowego oraz innej żywności bezglutenowej.
In dieser Zeit haben wir unser Geschäftsvolumen mehr als verdoppelt, damit ein enormes Umsatzwachstum verzeichnet und gleichzeitig unseren Kunden branchenweit führende Services bereitgestellt , erklärt Frenk Verburgt, Global Head des SAP Alliance Managements bei Atos.
Przez ten czas wolumen biznesu wzrósł ponad dwukrotnie, przyczyniając się do znaczącego wzrostu obrotów i dając naszym klientom możliwość korzystania z najlepszych usług w swojej klasie. powiedział Frenk Verburgt, Global Head of SAP alliance management w Atos.
[50] Mitteilung der Kommission: "Überprüfung 2002 der Implementierung des maßnahmenbezogenen Managements bei der Kommission, einschließlich einer Klarstellung der Methodik für die Erstellung der Jährlichen Tätigkeitsberichte" (KOM(2003) 28 vom 21.1.2003).
[50] Komunikat Komisji: "Przegląd za rok 2002 dotyczący wdrożenia zarządzania kosztami działań w Komisji, w tym wyjaśnienia procedury sporządzania rocznych sprawozdań z działalności" (COM(2003) 28 z dnia 21 stycznia 2003 r.).
Die Qualität des Managements bei Fagor Industrial hat im Oktober 2004 eine ganz besondere Auszeichnung erfahren: das GOLDENE Q von Euskalit. Diese Zertifizierung bescheinigt das strikte Einhalten aller von der EFQM (European Foundation for Quality Management) festgelegten Normen.
Kwestia zarządzania jakością w firmie Fagor Industrial stała się szczególnie ważna odpaździernika 2004 r., kiedy to organizacja Euskalit przyznała jej certyfikat Golden Q, który stanowi potwierdzenie, że egzekwuje postanowienia zawarte w normach określonych przez EFQM (European Foundation for Quality Management).
Andere resultaten
Das HD-Management bei chronischen Nierenerkrankungen ist komplex und anspruchsvoll.
Zarządzanie hemodializą w przewlekłej chorobie nerek jest złożone i wymagające.
Management bei einer Überdosierung Ein spezifisches Antidot für Preotact existiert nicht.
Postępowanie w przypadku przedawkowania Nie istnieje specyficzne antidotum na produkt Preotact.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Managements bei in het Duits
Resultaten: 14423. Exact: 11. Verstreken tijd: 89 ms.
