Vertaling van "Mapuche" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Das Volk der Mapuche wurde am schlimmsten getroffen, da der Grund und Boden dieses Volkes in drei der vier südlichen Regionen des Landes liegt.
Und wir möchten unseren Brüdern und Schwestern der Mapuche in Chile sagen, dass wir ihren Kampf sehen und daraus lernen.
Chcemy powiedzieć braciom i siostrom Mapuche w Chile, że obserwujemy waszą walkę i dzięki niej się uczymy.
Oberst Cornelio Saavedra Rodríguez setzte eine Belohnung auf seinen Kopf aus. Die Mapuche lieferten ihn aber nicht aus.
Za jego głowę została wyznaczona nagroda, jednak Mapucze zdecydowali się chronić swojego "niezwykłego" sojusznika.
Volksgruppen: weiß und weiß-amerikanisch 95,4%, Mapuche 4%, andere indigene Gruppen 0,6% (Volkszählung 2002).
Grupy etniczne: białe i białe Ameryndian 95,4%, Mapuche 4%, inne grupy autochtoniczne 0,6% (spis powszechny z 2002 r.).
Argentiniens größte indigene Bevölkerungsgruppen in absteigender Reihenfolge sind: das Volk der Mapuche mit 113.680 Angehörigen, das Volk der Kolla mit 70.505 und das Volk der Toba mit 69.452 Angehörigen.
Najliczniejsze ludy to, kolejno, Mapuche (113.680 członków), Kolla (70.505) i Toba (69.452).
1934 scheiterte der letzte größere Aufstand der Mapuche bei Ranquil.
Ostatni wielki zryw Indian miał miejsce w roku 1934 i zakończył się porażką Indian Mapuche pod Ranquil.
Galvarino (30. November 1557) war ein Krieger der Mapuche in der Frühphase des Arauco-Kriegs.
Galvarino (zm. 30 listopada 1557) - wojownik z plemienia Mapuczy, który walczył przeciwko Hiszpanom w czasie wojen z Araukanami.
Und ich möchte innehalten und auf besondere Weise die Angehörigen des Volkes der Mapuche begrüßen wie auch die anderen autochthonen Völker, die in diesen südlichen Gebieten leben: die Rapanui (Osterinsel), die Aymara, die Quechua und die Atacameños und viele andere.
Chciałbym się zatrzymać i pozdrowić w sposób szczególny członków ludu Mapuche, a także innych ludów tubylczych, którzy mieszkają na tych ziemiach południowych: Rapanui (Wyspa Wielkanocna), Ajmara, Keczua i Atakamów, a także wiele innych.
Der Vuriloche-Pass wurde von den Mapuche benutzt, um die Anden zu überqueren, und wurde vor den Europäern lange Zeit geheim gehalten.
Przełęcz Vuriloche była używana przez Mapuczów do przedostawania się przez Andy i długo była trzymana w tajemnicy przed Europejczykami.
Von links nach rechts: Antu, Kueyen, Melipal und Yepun (die Namen der Teleskope in der Sprache der Mapuche).
Od lewej do prawej: Antu, Kueyen, Melipal i Yepun, mapuchańskie nazwy dla gigantycznych teleskopów VLT.
In den letzten Wochen traten über 30 Mapuche in den Hungerstreik, um gegen die Militarisierung ihres Landes zu protestieren.
W ostatnich kilku tygodniach ponad 30 Mapuczów prowadziło strajk głodowy, aby zaprotestować przeciwko militaryzacji ich ziemi, poddaniu ich podwójnej jurysdykcji, cywilnej i wojskowej, oraz stosowaniu ustawodawstwa ukierunkowanego na zwalczanie terroryzmu od czasu wprowadzenia dyktatury wojskowej.
Viele der dort ansässigen Mapuche wurden Anfang des 17. Jahrhunderts von spanischen Einwanderern getötet, vertrieben oder versklavt.
Die Messe im Süden, in der Araucania, der Region, in der das indigene Volk der Mapuche lebt, hat die Dramen und Mühen dieses Volkes in Freude verwandelt und an einen Frieden, der Harmonie der Vielfalt ist, und die Ablehnung jeglicher Gewalt appelliert.
Msza św. odprawiona na południu, w Araukanii, ziemi, gdzie mieszkają Indianie z plemienia Mapuczów, przemieniła dramaty i trudy tego ludu w radość i była apelem o pokój, który byłby harmonią w różnorodności, i o wyrzeczenie się wszelkiej przemocy.
