Vertaling van "Mapuche" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Najciężej doświadczona została ludność Mapuche, której grunty są położone w trzech z czterech południowych regionów kraju.
Das Volk der Mapuche wurde am schlimmsten getroffen, da der Grund und Boden dieses Volkes in drei der vier südlichen Regionen des Landes liegt.
Chcemy powiedzieć braciom i siostrom Mapuche w Chile, że obserwujemy waszą walkę i dzięki niej się uczymy.
Und wir möchten unseren Brüdern und Schwestern der Mapuche in Chile sagen, dass wir ihren Kampf sehen und daraus lernen.
Grupy etniczne: białe i białe Ameryndian 95,4%, Mapuche 4%, inne grupy autochtoniczne 0,6% (spis powszechny z 2002 r.).
Volksgruppen: weiß und weiß-amerikanisch 95,4%, Mapuche 4%, andere indigene Gruppen 0,6% (Volkszählung 2002).
Najliczniejsze ludy to, kolejno, Mapuche (113.680 członków), Kolla (70.505) i Toba (69.452).
Argentiniens größte indigene Bevölkerungsgruppen in absteigender Reihenfolge sind: das Volk der Mapuche mit 113.680 Angehörigen, das Volk der Kolla mit 70.505 und das Volk der Toba mit 69.452 Angehörigen.
Ostatni wielki zryw Indian miał miejsce w roku 1934 i zakończył się porażką Indian Mapuche pod Ranquil.
1934 scheiterte der letzte größere Aufstand der Mapuche bei Ranquil.
Chciałbym się zatrzymać i pozdrowić w sposób szczególny członków ludu Mapuche, a także innych ludów tubylczych, którzy mieszkają na tych ziemiach południowych: Rapanui (Wyspa Wielkanocna), Ajmara, Keczua i Atakamów, a także wiele innych.
Und ich möchte innehalten und auf besondere Weise die Angehörigen des Volkes der Mapuche begrüßen wie auch die anderen autochthonen Völker, die in diesen südlichen Gebieten leben: die Rapanui (Osterinsel), die Aymara, die Quechua und die Atacameños und viele andere.
Powrócił do Chile z braćmi i młodymi ludźmi na przełomie listopada i grudnia 1979 roku i zamieszkał w Temuco, w chacie wśród Indian z plemienia Mapuche.
1979 verbrachte er mehrere Wochen in November und Dezember mit mehreren Brüdern und Jugendlichen in der südchilenischen Stadt Temuco, in einer Hütte unter Mapuche-Indianern.
Zdecydowany opór Araukanów zmusił w końcu Hiszpanów do uznania niezależności Mapuche w roku 1641 w traktacie Quillín.
Der andauernde Widerstand der Ureinwohner zwang die Spanier 1641 zur Anerkennung einer unabhängigen Mapuche-Nation im Vertrag von Quillín.
