We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
unijnego programu Marie Curie
programu Marie-Curie
Es handelt sich um eine gemeinsame Initiative der britischen und irischen Nationalen Kontaktstellen (NKS) für das Marie-Curie-Programm.
Wydarzenie to jest wspólną inicjatywą brytyjskich i irlandzkich krajowych punktów kontaktowych (KPK) na rzecz unijnego programu Marie Curie.
Die teilweise über das Marie-Curie-Programm der EU finanzierte Arbeit wurde in der jüngsten Ausgabe der Proceedings of the National Academy of Sciences veröffentlicht.
Pracę, finansowaną częściowo ze środków unijnego programu Marie Curie, opublikowano niedawno w czasopiśmie "Proceedings of the National Academy of Sciences".
Das Marie-Curie-Programm ermöglicht jungen Forschern die Arbeit in einer Vielzahl von Forschungslaboren, in denen sie für ihre eigenen Projekte exzellente wissenschaftliche Unterstützung und Ausbildung finden.
Unijny program Marie Curie umożliwia młodym naukowcom realizowanie własnych projektów w wielu różnych laboratoriach, korzystając przy tym z porad naukowych i szkolenia u boku ekspertów.
Ausbau der Kontakte zwischen Universitäten, Forschungszentren und Unternehmen, insbesondere KMU mittels gemeinsam verwalteter Kompetenzzentren für die verschiedenen Anwendungsbereiche, mittels Einfügung von Nanotechnologieexperten in das betriebliche Umfeld sowie auch mittels Ausbildungsmaßnahmen im Rahmen der neuen, im Marie-Curie-Programm vorgesehenen Aktionen.
pogłębienie kontaktów między uniwersytetami, ośrodkami badawczymi i przedsiębiorstwami, zwłaszcza MŚP, poprzez stworzenie wspólnie zarządzanych ośrodków kompetencji dla różnych sektorów zastosowania, zaangażowanie specjalistów z dziedziny nanotechnologii w przedsiębiorstwach i organizację kursów szkoleniowych poprzez nowe działania przewidziane w ramach programu Marie Curie.
Darüber hinaus sollte das Marie-Curie-Programm für Forschermobilität auf Bewerber aus Drittländern ausgeweitet werden, heißt es in dem Positionspapier.
W dokumencie stwierdza się, że otwarcie programu Marie Curie dla kandydatów z krajów spoza UE również sprzyjałoby mobilności naukowców.
Das Marie-Curie-Programm bringt brillante Forscherinnen und Forscher hervor, die im Zentrum der von Europa angestrebten wissensbasierten Wirtschaft stehen.
System stypendialny Marie Curie to kuźnia wybitnych naukowców, którzy mają kluczowe znaczenie dla gospodarki opartej na wiedzy, będącej celem Europy.
EU-Kommissarin Vassiliou ruft zu einer deutlich höheren Unterstützung für das Marie-Curie-Programm auf, das 2007-2013 Fördermittel in Höhe von 4,7 Milliarden EUR erhalten hat.
Zdaniem komisarz Vassiliou program Marie Curie, na który w latach 2007-2013 przeznaczono 4,7 mld euro, powinien otrzymać znacznie większe środki.
Der wissenschaftliche Rat nannte insbesondere das Marie-Curie-Programm für Schulung und Mobilität als ein Beispiel dafür.
Rada Naukowa jako przykład wymieniła program Marie Curie w zakresie szkoleń i mobilności.
Die Kommission habe ihr eigenes "Ermöglichungsinstrument", das Marie-Curie - Programm, "aber es ist äußerst schwierig für junge Postdoktoranden, nach der Teilnahme am Marie-Curie-Programm an Finanzierungsprogrammen teilzunehmen", sagte Dr. Grabert.
Komisja ma swoje własne "narzędzia realizacji", program Marie Curie, "ale dla świeżo upieczonych doktorów szczególnie trudne jest wejście do programów ramowych po uczestnictwie w programie Marie Curie" - powiedział dr Grabert.
Das Marie-Curie-Programm für Stipendien und weitere Initiativen unter dem spezifischen Programm "Menschen" werden von Estland als wertvoller Teil des RP7 betrachtet, jedoch bevorzugt Tallinn eine stärkere Ausrichtung der Marie-Curie-Stipendien auf Kompetenzen und Karriereplanung.
Program stypendialny Marie Curie oraz pozostałe inicjatywy w ramach programu szczegółowego "Ludzie", są postrzegane przez Estonię jako cenny element 7. PR, lecz Tallin chciałby widzieć stypendia Marie Curie ukierunkowane bardziej na kwalifikacje i na planowanie kariery zawodowej.
verweist darauf, dass sich im Bereich der Mobilität von Wissenschaftlern das Marie-Curie-Programm als Teil des europäischen Forschungsrahmenprogramms bewährt hat.
wskazuje na fakt, że w zakresie mobilności naukowców program Marie-Curie sprawdził się jako część europejskiego Programu Ramowego Badań.
Er ermutigt die Kommission, das Marie-Curie-Programm zur Förderung der Mobilität von Forschern weiter zu stärken und daraufhin zu wirken, dass die Rahmenbedingungen für die Mobilität von Forschern, wie sie in der Europäischen Charta der Forscher niedergelegt sind, verbessert werden;
Zachęca Komisję do dalszego wzmocnienia programu Marie-Curie w celu popularyzowania mobilności naukowców oraz do poprawienia jej warunków ramowych określonych w Europejskiej Karcie Naukowca;
Die in der Zeitschrift Nature Neuroscience online veröffentlichte Arbeit wurde teilweise durch das von der Europäischen Kommission finanzierte Projekt"'Investigations in Brain Sciences Education Network" finanziert, das durch das Marie-Curie-Programm unter dem Sechsten Rahmenprogramm (RP6) gefördert wird.
Prace, których wyniki opublikowano w internetowym czasopiśmie Nature Neuroscience, zostały w części sfinansowane ze środków unijnych przez projekt "Sieć edukacyjna na rzecz badań nad mózgiem", finansowany ze schematu Marie Curie w Szóstym Programie Ramowym (6PR).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
