Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Marktsegmenten und
Examples with "Marktsegmenten und" and their translation in Pools
Was die Vorbringen bezüglich einer begrenzteren Auswahl angeht, wird darauf hingewiesen, dass die Untersuchung ergab, dass der Wirtschaftszweig der Union eine ausgesprochen breite Warenpalette auf verschiedenen Marktsegmenten und über diverse Absatzkanäle anbietet.
W odniesieniu do twierdzeń związanych z bardziej ograniczonym wyborem należy zauważyć, że w toku dochodzenia wykazano, iż przemysł unijny oferuje bardzo szeroki asortyment produktów przeznaczonych na różne segmenty rynku i dla różnych kanałów dystrybucji.
Es ist sehr wohl möglich, dass der Wettbewerb sich auf verschiedenen Marktsegmenten und in verschiedenen Mitgliedstaaten mit unterschiedlicher Geschwindigkeit entwickelt; die nationalen Regulierungsbehörden müssen in der Lage sein, die Regulierungsauflagen dort zu lockern, wo der Wettbewerb zu den gewünschten Ergebnissen führt.
Jest też możliwe, iż konkurencja będzie się rozwijać w zróżnicowanym tempie w zależności od danego segmentu rynku i że, zdaniem Państw Członkowskich, konieczne będzie zapewnienie krajowym organom regulacyjnym możliwości obniżenia regulacyjnych wymogów na rynkach, na których konkurencja przynosi oczekiwane efekty.
Die Strategie von Van Leeuwen beinhaltet, die Markposition in verschiedenen Marktsegmenten und Ländern durch Übernahmen und autonomes Wachstum auszubauen und zu verbessern.
Strategia Van Leeuwen zakłada wzrost i umacnianie pozycji w różnych państwach i segmentach rynku poprzez przejęcia i samodzielny rozwój.
Seit über 60 Jahren entwickeln und errichten wir Bauwerke in zahlreichen Marktsegmenten und bieten den Bauherren individuelle Betrachtungsweise jeder Investition an sowie sichern beidseitige Zufriedenheit mit der partnerschaftlichen Führung des Bauprozesses.
BUDOWNICTWO Budowanie wsparte doświadczeniem Od ponad 60 lat projektujemy i budujemy obiekty w wielu segmentach rynku oferując inwestorom indywidualne podejście do każdej inwestycji i zapewniając obopólną satysfakcję z partnerskiego prowadzenia procesu budowy.
Der Panattoni Park Bielitz-Biala II erfüllt alle technischen Kriterien für Kunden aus den unterschiedlichsten Marktsegmenten und ist geeignet für Lager- und Leichtbauzwecke.
Panattoni Park Bielsko Biała II spełnia wszelkie wymagania techniczne klientów z różnorodnych segmentów rynku i przeznaczony jest zarówno na magazynowanie jak i lekką produkcję.
Es wird erwartet, dass der Auftragnehmer die GSA bei der Förderung der Übernahme der Satellitennavigation unterstützt und Schlüsselmaßnahmen in gezielten Marktsegmenten und Regionen festlegt.
Od wykonawcy oczekuje się, że zapewni GSA wsparcie w dążeniach do przyjęcia się nawigacji satelitarnej, poprzez określenie podstawowych działań w docelowych segmentach rynku i regionach.
Deshalb müsse die Analyse der Schadensursache zum einen nach Mitgliedstaat und zum anderen nach großen Marktsegmenten und Privathaushalten getrennt durchgeführt werden.
Z uwagi na to strony te twierdziły, że analizę związku przyczynowego należy przeprowadzić oddzielnie dla każdego państwa członkowskiego oraz oddzielnie dla segmentu dużych użytkowników i dla segmentu mieszkalnego.
Andere resultaten
Diese Struktur unterscheidet sich je nach Marktsegment und Land.
Struktura ta jest odmienna w poszczególnych segmentach rynku, a także krajach.
Jeder Anwender, jedes Marktsegment und jedes Material erfordert eine gründliche Analyse der Ist-Situation.
Każdy użytkownik, każdy segment rynku i każdy materiał wymaga dogłębnej analizy aktualnej sytuacji.
Dazu erobern wir mit Modellen wie dem neuen Opel Grandland X weitere Marktsegmente und bieten unseren Kunden mehr Auswahl denn je.
Dzięki takim modelom, jak nowy Opel Grandland X wchodzimy do nowych segmentów rynku i oferujemy klientom jeszcze większy wybór niż dotychczas.
Es wurde vorgebracht, dass das OEM-Marktsegment und der Aftermarkt zwei getrennte Absatzkanäle darstellten und dass zwischen diesen beiden keine nennenswerte Interaktion stattfinde.
Argumentowano, że producenci oryginalnego sprzętu oraz rynek wtórny stanowią dwa oddzielne kanały sprzedaży i nie ma między nimi znaczącej interakcji.
Selbstverständlich gibt es zwischen den Typen des obersten Marktsegments und denjenigen des untersten Marktsegments Unterschiede bei den vorgenannten technischen Eigenschaften.
Der neue Athlon Prozessor von AMD ist das ideale Produkt für dieses Marktsegment - und gleich erfahren Sie, warum das so ist.
Nowy procesor Athlon firmy AMD to idealny produkt dla tego segmentu rynku, i za chwilę odkryjesz dlaczego.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Marktsegmenten und in het Duits
Resultaten: 954. Exact: 7. Verstreken tijd: 73 ms.
