Gleichzeitig soll die Bestimmung über den freien Marktzugang für internationale Gruppierungen gestrichen werden.
Jednocześnie postanowienie w sprawie wolnego dostępu do rynku grup międzynarodowych należy znieść.
Es sollten gleiche Bedingungen für den Marktzugang der einzelnen Akteure gegeben sein.
Eine Harmonisierung würde den Marktzugang und eine langfristige Investitionsplanung erleichtern.
Harmonizacja umożliwiłaby lepszy dostęp do rynku oraz długoterminowe planowanie inwestycji.
Das Café hat eine sehr gute Marke und einen Marktzugang.
Förderung unternehmerischer Initiative und Verbesserung von Wettbewerbsfähigkeit und Marktzugang der Unternehmen der Union
Promowanie przedsiębiorczości i poprawa konkurencyjności oraz dostępu do rynków dla przedsiębiorstw unijnych
Besserer Marktzugang - erhöhte Beteiligung an der öffentlichen Auftragsvergabe
Ein verbesserter Marktzugang wird als vorrangig für EU-Unternehmen angesehen.
Lepszy dostęp do rynku jest uważany za priorytet dla przedsiębiorstw unijnych.
Der Marktzugang ist für neue Unternehmen nach wie vor schwierig.
Nowe podmioty mają nadal utrudniony dostęp do rynku.
Das Interims-Abkommen enthält Ursprungsregeln und Fragen im Zusammenhang mit Marktzugang.
Umowa tymczasowa obejmuje reguły pochodzenia i kwestie dostępu do rynku.
Für Inlandsflüge ist einzig die Sicherheitszertifizierung Voraussetzung für den Marktzugang.
W przypadku lotów krajowych posiadanie certyfikatów bezpieczeństwa jest jedynym warunkiem dostępu do rynku.
Somit kann festgestellt werden, dass die Bedingungen für den freien Marktzugang rechtlich erfüllt sind.
Można stwierdzić, że spełniono warunki swobodnego dostępu do rynku de iure.
Supermarktketten diktieren oft unfaire Bedingungen und erschweren Landwirten und Kleinlieferanten den Marktzugang.
Sieci supermarketów bardzo często narzucają nieuczciwe warunki i utrudniają rolnikom i drobnym dostawcom dostęp do rynku.
Viele nationale Reformprogramme schenken der Verbesserung von Marktzugang und Wettbewerb nur begrenzte Aufmerksamkeit.
W wielu krajowych programach reform poświęca się niewiele uwagi zagadnieniu poprawy dostępu do rynku oraz konkurencji.
