Wenn ich nach Hause komme, haue ich deiner Mutter aufs Maul.
Kiedy wrócimy do domu strzelę twoją matkę w pysk.
Such dir aus der zweiten Palette ganz oben ein Maul aus.
Wybierz pysk z drugiej palety na górze.
Er haut mir ein paar Mal aufs Maul und er hat eine Idee.
Walnął mnie w gębę kilka razy i wpadł na pomysł.
Du hast ein großes Maul, Kleine, und zu viele Zähne.
Masz pyskatą gębę, dziewko. l za dużo zębów.
Also bitte... halt's Maul und reg mich nicht auf.
Więc łaskawie zamknij mordę i przestań mnie prowokować.
Aber ich wüsste einen, der auch sein Maul hält.
Ale znam kogoś... kto potrafi trzymać gębę na kłódkę.
Allerdings hatte sie dieses mal einen Ball im Maul.
Tym razem jednak miała ona piłeczkę w pysku.
Sie sollten ihm eine Orange ins Maul stecken.
Powinna pani włożyć mu w pysk pomarańczę.
Du nimmst unser neues Hündchen nicht ins Maul.
Nie bierz do pyska naszego nowego psa.
Ich bin kurz davor, dir das Maul zu stopfen.
Jestem o włos od przywalenia ci w pysk.
Fang besser an ein paar mehr anzupflanzen, wenn es da ein extra Maul zu stopfen gibt.
Lepiej zacznij sadzić nowe, jeśli mamy dodatkową gębę do wykarmienia.
Sei nicht so sarkastisch, du kriegst sonst was aufs Maul.
Nie drwij ze mnie, bo dostaniesz w pysk.
Alternativ vor der eigentlichen Fütterung geben oder direkt ins Maul.
Ewentualnie można podawać przed karmieniem lub bezpośrednio do pyska.
