Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Mautsystems
Vertaling van "Mautsystems" in Pools
systemu poboru opłat drogowych
opłat za przejazd
systemu pobierania myta
Die eingebaute Mikrowellentechnologie (DSRC) des Fahrzeuggerätes ermöglicht ihm mit dem speziellen für die Kontrolle der Mauterhebung bestimmten Subsystem im Rahmen des elektronischen Mautsystems zu kommunizieren.
Wbudowana technologia mikrofalowa (DSRC) jednostki pokładowej umożliwia jej komunikowanie ze specjalnym podsystemem w ramach elektronicznego systemu poboru opłat drogowych przeznaczonym do kontroli poboru opłat drogowych.
Im Zuge der technischen Vorbereitung des Mautsystems auf die geplante Ausweitung der Gebührenpflicht auf 40.000 Kilometer Bundesstraßen ab 2018 stellt Toll Collect bis Ende des Jahres in jedem Bundesland vorerst eine Kontrollsäule für Testzwecke auf.
W ramach przygotowań technicznych systemu poboru opłat drogowych do planowanego od 2018 r. rozszerzenia obowiązkowej opłaty drogowej na dalsze 40000 kilometrów dróg federalnych firma Toll Collect do końca tego roku ustawi w każdym kraju związkowym najpierw po jednym słupku kontrolnym w celu przetestowania.
über die staatliche Beihilfe C 54/2003 (ex N 194/2002), die die Bundesrepublik Deutschland im Rahmen einer Erstattungsregelung im Zusammenhang mit der Einführung eines Mautsystems für schwere Nutzfahrzeuge auf deutschen Autobahnen gewähren will
w sprawie planowanej przez Republikę Federalną Niemiec pomocy państwa C 54/03 (ex N 194/02), która dotyczy mechanizmu zwrotu kosztów związanego z wprowadzeniem systemu opłat za przejazd dla pojazdów ciężarowych na niemieckich autostradach
Artikel 8b gewährleistet die Einbeziehung der Kommission im Falle der Zusammenarbeit mehrerer Mitgliedstaaten bei der Einführung eines Mautsystems.
W art. 8b gwarantuje się udział Komisji w projektach realizowanych we współpracy przez kilka państw członkowskich w zakresie wprowadzenia systemu opłat za przejazd.
Die operativen Kosten des Mautsystems liegen mittlerweile deutlich unter den Planansätzen, auf deren Grundlage Toll Collect seinerzeit im Wettbewerb mit anderen Anbietern den Zuschlag erhalten hat.
Koszty operacyjne systemu poboru opłat drogowych wynoszą obecnie znacznie mniej niż zakładano w planach, dzięki którym swego czasu Toll Collect wygrał z innymi oferentami i uzyskał zamówienie.
Nein, für die Nutzung des manuellen Mautsystems sind keine Registrierung und keine Startgebühren erforderlich.
Nie, skorzystanie z manualnego systemu poboru opłat nie wymaga rejestracji, ani żadnych opłat wstępnych.
Die technische Weiterentwicklung betrifft alle Komponenten des Mautsystems von der satellitengestützten automatischen Mauterhebung bis hin zur Kontrolle.
Dalszy rozwój techniczny dotyczy wszystkich komponentów systemu poboru opłat drogowych, od automatycznego poboru opłaty drogowej z wykorzystaniem urządzeń satelitarnych aż po kontrolę.
Das Kontrollsystem des elektronischen Mautsystems ist rund um die Uhr in Betrieb und verzeichnet automatisch alle Kraftfahrzeuge, bei denen es nicht zur Abbuchung der Maut kam oder die Abbuchung nur teilweise erfolgte.
System kontrolny elektronicznego systemu pobierania myta jest czynny przez całą dobę i automatycznie identyfikuje wszystkie pojazdy, u których pobranie myta nie przebiegło całkowicie lub przebiegło tylko częściowo.
Alle Maßnahmen, die in der Phase unmittelbar nach Einführung des Mautsystems für Pkw zusätzlich ergriffen werden, sollen es den Rettungsdiensten maximal erleichtern, ihre gesetzlichen Aufgaben zu erfüllen.
Wszystkie działania podejmowane dodatkowo w początkowym okresie funkcjonowania poboru opłat dla samochodów osobowych mają na celu maksymalne ułatwienie służbom ratowniczym wykonywanie ich ustawowych zadań.
Der Betreiber des Kraftfahrzeuges erhält auf Grund des Vertrages mit dem Betreiber des elektronischen Mautsystems regelmäßig die Abrechnung der Mauttransaktionen für jede Mautbox.
Na podstawie umowy z operatorem elektronicznego systemu pobierania myta użytkownik pojazdu otrzymuje regularne faktury z rozliczeniem transakcji według poszczególnych urządzeń premid oraz według dni.
Bisher haben sich einige Mitgliedstaaten für die Einführung eines entfernungsabhängigen Mautsystems und einige für ein zeitabhängiges Vignettensystem entschieden.
Do chwili obecnej niektóre państwa członkowskie zdecydowały się na stosowanie systemu poboru opłat opartego na pokonywanej odległości, inne zaś na system naklejanych winiet oparty na ich ważności w czasie.
Das Fahrzeuggerät premid wird dem Kunden umgehend nach der Registrierung des Fahrzeuges in das elektronische Mautsystem und nach Erlegung einer Kaution, deren Höhe in der Durchführungsverordnung und in den Allgemeinen Geschäftsbedingungen des Betreibers des elektronischen Mautsystems festgelegt ist, ausgehändigt.
Urządzenie pokładowe premid zostanie uprawnionemu użytkownikowi wydane bezpośrednio po zarejestrowaniu pojazdu w elektronicznym systemie pobierania myta oraz po wpłaceniu kaucji, której wysokość jest ustalona w przepisach wykonawczych oraz w ogólnych warunkach handlowych operatora elektronicznego systemu pobierania myta.
Vier Mitgliedstaaten8 planen die landesweite Einführung eines neuen Mautsystems in den nächsten drei Jahren und in mehreren anderen Mitgliedstaaten werden bestehende Mautsysteme erweitert.
Cztery państwa członkowskie8 planują wprowadzenie nowego ogólnokrajowego systemu pobierania opłat w najbliższych trzech latach, a w kilku państwach członkowskich prowadzi się rozbudowę istniejących rozwiązań w zakresie pobierania opłat.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Mautsystems in het Duits
Suggesties
Resultaten: 51. Exact: 51. Verstreken tijd: 37 ms.
